1
00:02:42,512 --> 00:02:44,309
خطاب! خطاب!

2
00:02:44,681 --> 00:02:47,878
لا، لا. أنا لا
لن ألقي أي خطاب.

3
00:02:48,084 --> 00:02:52,521
أريد أن أشكركم أيها المتشردون
لهذا عيد الميلاد الرائع.

4
00:02:52,722 --> 00:02:55,247
أول شيء تعلمته هو...

5
00:02:55,458 --> 00:02:58,552
….رجل فقير بلا
الأصدقاء يظلون فقراء..

6
00:02:58,761 --> 00:03:00,820
...حتى يتمكن من شراء الأشياء الجيدة.

7
00:03:01,030 --> 00:03:05,262
أنا، حصلت على الأفضل.

8
00:03:06,803 --> 00:03:11,297
شريف جليك! الوقوف.

9
00:03:11,507 --> 00:03:13,566
نائب الشريف بوتس!

10
00:03:13,776 --> 00:03:16,574
غي جيسبورن!

11
00:03:16,846 --> 00:03:20,680
كل ما تبقى من أكوابك!
أصدقاء رائعون!

12
00:03:21,284 --> 00:03:24,651
الأصدقاء الذين قطعوا
الذراع اليمنى قبالة بالنسبة لي.

13
00:03:24,854 --> 00:03:26,845
أنا فقط أقول لهم من.

14
00:03:27,056 --> 00:03:32,153
السبب وراء حصولي على هذا الولاء
الأصدقاء هو أنني مدروس.

15
00:03:32,362 --> 00:03:36,458
لم أطلب من أحد قط
للعمل في عطلة.

16
00:03:37,400 --> 00:03:42,167
عيد الشكر، رأس السنة،
عيد الميلاد، الرابع من يوليو.

17
00:03:43,006 --> 00:03:46,806
عيد القديس فالنتين واحد فقط...

18
00:03:48,278 --> 00:03:49,404
… القليل من مهمة التنظيف.

19
00:03:53,116 --> 00:03:56,347
أريد فقط أن أشكر
كل ما لك أكواب مرة أخرى.

20
00:03:57,720 --> 00:04:02,885
الشيء الوحيد الذي أنا آسف هو ذلك
صديقي الطيب روبو ليس هنا...

21
00:04:03,092 --> 00:04:05,686
...من نيو أورليانز.

22
00:04:06,863 --> 00:04:10,765
حسنا، هذا كل ما لدي
يجب أن أقول في الوقت الراهن.

23
00:04:10,967 --> 00:04:12,457
الآن اسكر.

24
00:04:13,436 --> 00:04:16,963
انتظر دقيقة! قبل
كلكم تسكرون.

25
00:04:17,173 --> 00:04:20,631
نخب بيج جيم.
هيا، دعونا نسمع ذلك.

26
00:04:20,843 --> 00:04:24,870
- إلى بيج جيم!
- عيد ميلاد سعيد يا بيج جيم!

27
00:04:32,155 --> 00:04:35,591
كان بيج جيم شمندريك.
لم يكن جيدا.

28
00:04:35,792 --> 00:04:38,124
وقال انه لن جزء مع عشرة سنتات.

29
00:04:38,328 --> 00:04:41,354
وإلى جانب ذلك، كان ساذجا.

30
00:04:41,564 --> 00:04:43,623
ولم يكن مواطنا أمريكيا.

31
00:04:43,833 --> 00:04:46,495
الأمور مختلفة في شيكاغو الآن.

32
00:04:46,703 --> 00:04:49,263
اسمحوا لي أن أعطيك
فائدة تفكيري .

33
00:04:50,406 --> 00:04:54,274
لا مزيد من الاستقلال
العمليات. ننسى لهم.

34
00:04:54,477 --> 00:04:56,377
نحن نجمعهم معًا.

35
00:04:56,579 --> 00:04:59,173
سنقوم بدمجهم في
منظمة واحدة.

36
00:04:59,382 --> 00:05:01,907
سيكون هناك قائد واحد كبير.

37
00:05:02,452 --> 00:05:05,979
هل هناك أحد
هنا الذي حصلت على أي أفكار...

38
00:05:06,189 --> 00:05:09,386
...من سيكون القائد الجديد؟

39
00:05:12,829 --> 00:05:15,127
الطماطم.

40
00:05:15,331 --> 00:05:18,198
ماذا عن الاختيار
أسماء من القبعة؟

41
00:05:18,768 --> 00:05:21,760
سوف نستخدم قبعتك.

42
00:05:21,971 --> 00:05:25,805
قريبا سيكون لديك
لا شيء لارتدائه.

43
00:05:26,342 --> 00:05:30,904
- هل يمكنني تقديم اقتراح؟
- إنه اجتماع ديمقراطي. نعم.

44
00:05:31,114 --> 00:05:33,514
شكرًا لك. أيها السادة...

45
00:05:33,716 --> 00:05:37,015
...بصفتي شريفًا، لا بد لي من ذلك
الحفاظ على القانون والنظام هنا.

46
00:05:37,220 --> 00:05:41,680
الآن تحت حكم بيج جيم، كان الأمر كذلك
من الصعب مع الجميع القتال.

47
00:05:41,891 --> 00:05:45,383
لا نريد آخر
فوضى مثل بيج جيم هنا.

48
00:05:45,595 --> 00:05:48,996
لجنة الجريمة أقوى.
لقد سئم الناس.

49
00:05:49,198 --> 00:05:53,328
نحتاج إلى قائد يتمتع بالشجاعة
القوة والنزاهة.

50
00:05:53,536 --> 00:05:58,872
هناك رجل واحد فقط
يملأ هذا الوصف: جاي جيسبورن.

51
00:06:00,109 --> 00:06:02,100
أقبل الترشيح.

52
00:06:02,545 --> 00:06:06,948
هل هناك أي اعتراضات من قبل
هل الترشيحات مغلقة؟

53
00:06:08,584 --> 00:06:10,779
هل لديك ما تقوله؟

54
00:06:11,254 --> 00:06:13,552
أطلب من شخص ما أن يفتح النافذة.

55
00:06:14,724 --> 00:06:19,559
شخص ما يفتح نافذة.
هذا هو الجانب حظيرة الماشية.

56
00:06:20,363 --> 00:06:23,196
كونه لقاء ديمقراطي..

57
00:06:23,399 --> 00:06:25,833
...أقترح أن
الترشيحات مغلقة.

58
00:06:26,069 --> 00:06:28,833
أنا المرشح الوحيد
لذلك أنا القائد الجديد.

59
00:06:29,038 --> 00:06:33,566
لذلك سأشكرك
للأمر كله. الأعمال القادمة.

60
00:06:33,776 --> 00:06:38,304
- وماذا عن روبو؟
- ينضم مثل أي شخص آخر.

61
00:06:38,514 --> 00:06:42,450
لن يعجبه
شخص ما قتل صديقه.

62
00:06:42,652 --> 00:06:46,110
Robbo موجود أو هو تحت.

63
00:06:47,490 --> 00:06:51,654
يا رفاق سوف يركضون
الأشياء تماما كما هو الحال دائما.

64
00:06:51,861 --> 00:06:54,557
باستثناء الآن أنت
الحصول على الحماية.

65
00:06:54,764 --> 00:06:58,427
سوف تحصل على
حماية قاعة المدينة.

66
00:06:58,634 --> 00:07:02,297
هذا جميل.
وبطبيعة الحال، عليك أن تدفع مبلغا صغيرا.

67
00:07:02,505 --> 00:07:06,601
...رسوم الخدمة التي تعتمد
على نسبة من اتخاذ الخاص بك.

68
00:07:06,976 --> 00:07:10,935
- حساء؟
- كم رسوم الخدمة، يا رئيس؟

69
00:07:11,481 --> 00:07:14,973
- أنا جعلها 50٪.
- خمسون بالمائة!

70
00:07:15,985 --> 00:07:17,282
هاتراك، ماذا لديك؟

71
00:07:17,487 --> 00:07:20,251
ألا يمكننا الحصول على خدمة أقل؟

72
00:07:20,790 --> 00:07:24,988
يمكنك الحصول على خدمة أقل.
لكنك لا تزال تدفع 50%.

73
00:07:27,296 --> 00:07:31,790
إذا كان أي شخص لديه مشكلة،
لدي صندوق خاص للشكاوى

74
00:07:32,001 --> 00:07:34,936
أستطيع أن أضع جسدك كله هناك.

75
00:07:35,138 --> 00:07:36,366
مازلت أقول...

76
00:07:36,572 --> 00:07:38,369
ننسى روبو!

77
00:07:38,574 --> 00:07:42,340
لا تخبرني عن روبو!
ماذا جرى؟

78
00:07:42,545 --> 00:07:47,141
تعتقد أنك تحصل على الحماية
مجانا؟ هذه ليست هدية.

79
00:07:47,517 --> 00:07:50,680
ما رأيك يكلف؟
أخبره.

80
00:07:51,387 --> 00:07:53,048
أفضل عدم المشاركة.

81
00:07:53,256 --> 00:07:56,419
لا يريد أن يشارك.

82
00:07:56,626 --> 00:08:00,995
أنت في 25٪.
أنت متورط بشكل جيد.

83
00:08:01,197 --> 00:08:05,258
بالتأكيد، 50% نسبة عالية.
لكنه حصل على 25.

84
00:08:05,468 --> 00:08:06,799
أنا لا أحب ذلك أيضا.

85
00:08:07,003 --> 00:08:09,494
لا أستطيع أن أفعل ذلك مقابل أقل.

86
00:08:09,705 --> 00:08:11,900
حسنا، الصفر عدد قليل من أبناء العمومة.

87
00:08:12,108 --> 00:08:13,473
أنا لا أخدش شيئا.

88
00:08:13,676 --> 00:08:16,372
يدي مقيدة.
أنا مقفل.

89
00:08:17,747 --> 00:08:19,578
لذا، أيها السادة، اسمحوا لي أن أقول هذا.

90
00:08:19,782 --> 00:08:24,082
اسمحوا لي أن أرشح 50٪
رسوم الخدمة الرسمية.

91
00:08:24,687 --> 00:08:29,124
هل هناك أي اعتراضات؟
حسنًا. الآن، استمع لي.

92
00:08:29,325 --> 00:08:32,055
هذا هو أفضل شيء بالنسبة لنا.

93
00:08:32,261 --> 00:08:35,526
الآن نحن جميعا معا،
نحن منظمون.

94
00:08:35,731 --> 00:08:40,430
نحن...
لو وجدت الكلمة...

95
00:08:40,636 --> 00:08:43,002
نحن جميعا من أجل واحد.

96
00:09:53,242 --> 00:09:54,573
الزملاء!

97
00:10:01,117 --> 00:10:05,144
شيء واحد يا زعيم بالضبط
ما الذي سنحصل عليه؟

98
00:10:06,122 --> 00:10:07,180
لا شئ.

99
00:10:11,827 --> 00:10:14,660
سهل. الآن فقط خذ الأمور ببساطة.

100
00:10:17,166 --> 00:10:20,761
كيف حالك يا روبو؟
ما الذي تفعله هنا؟

101
00:10:20,970 --> 00:10:25,373
اعتقدت أنك كنت أسفل
في نيو أورلينز في حالة جيدة.

102
00:10:25,574 --> 00:10:27,838
- من ضرب بيج جيم؟
- ضرب من؟

103
00:10:28,978 --> 00:10:32,607
- له.
- أنت تبدو جيدة.

104
00:10:32,815 --> 00:10:35,750
امنح الرجل مقعدًا، انهض!

105
00:10:36,886 --> 00:10:38,319
حسنًا يا (جيسبورن)، من ضربه؟

106
00:10:39,455 --> 00:10:43,186
ما الفرق؟
انسى الأمر.

107
00:10:43,392 --> 00:10:44,825
من كان الدماغ؟

108
00:10:45,027 --> 00:10:48,622
ووقعت 34 حالة قتل
في الشهرين الماضيين.

109
00:10:48,898 --> 00:10:51,264
لقد حصلت عليها هذه المدينة.

110
00:10:51,467 --> 00:10:52,991
لقد أجبت على سؤالي.

111
00:10:53,202 --> 00:10:56,296
وكان عليه أن يذهب لصالحنا جميعا.

112
00:10:56,505 --> 00:11:00,236
أنت تنزع تلك الشارة،
لن تعيش لتعيده.

113
00:11:01,777 --> 00:11:05,873
لدينا إعداد جديد.
ليس هناك المزيد من الاستقلال.

114
00:11:06,082 --> 00:11:08,107
لقد اندمجنا في منظمة واحدة.

115
00:11:08,317 --> 00:11:11,650
الأولاد جعلوني قائدهم الجديد

116
00:11:16,392 --> 00:11:19,884
يبدو أن اليوم الذي تم إصلاحه
القوة في بيت الموت.

117
00:11:20,563 --> 00:11:22,827
مازلنا نتسابق...

118
00:11:23,032 --> 00:11:25,500
...الآن نحن محميون من الأعلى.

119
00:11:25,701 --> 00:11:27,692
خمسون بالمائة من الأخذ.

120
00:11:27,903 --> 00:11:31,703
ما هو...
عندما بدأوا الولايات المتحدة...

121
00:11:31,907 --> 00:11:34,637
...لقد وضعوا الولايات في اتحاد واحد.

122
00:11:34,844 --> 00:11:37,642
وأنا مثل الرئيس الأول.

123
00:11:38,814 --> 00:11:41,840
بلغ تحياتي إلى مارثا.

124
00:11:42,418 --> 00:11:45,581
روبو، من الأفضل أن تفكر في الأمر أكثر.

125
00:11:47,523 --> 00:11:50,083
سأعطيها لك
مباشرة، سيدي الرئيس.

126
00:11:50,292 --> 00:11:52,283
عليك البقاء بعيدا عن الجانب الشمالي.

127
00:11:52,495 --> 00:11:55,760
لا تفعل ذلك، سأرسل
لقد عدت مثل لينكولن.

128
00:11:58,267 --> 00:12:00,360
مثل لينكولن.

129
00:12:00,970 --> 00:12:02,335
اعذرني.

130
00:12:14,150 --> 00:12:16,744
أريد أن ألقي بضع كلمات...

131
00:12:16,952 --> 00:12:21,946
.. عن صديقنا
التي رحلت فجأة.

132
00:12:27,863 --> 00:12:32,926
الآن، أنا أعرف بيج جيم منذ وقت طويل،
وأريد أن أقول هذا.

133
00:12:33,135 --> 00:12:35,535
لم يكن لديه أعداء.

134
00:12:35,738 --> 00:12:40,437
كان لديه الكثير من
الأصدقاء الذين لم يحبونه.

135
00:12:40,643 --> 00:12:42,736
وكان هناك من يدعوه...

136
00:12:42,945 --> 00:12:47,382
...فينك، نحات،
غطاء ملتوي.

137
00:12:47,583 --> 00:12:51,883
كان هناك أشخاص لم يفعلوا ذلك
ليس لديك شيء جيد لتقوله.

138
00:12:52,087 --> 00:12:54,055
لكن يمكنني أن أخبرك بهذا.

139
00:12:54,256 --> 00:12:57,453
كان لدى بيج جيم... لقد كان...

140
00:12:57,660 --> 00:13:00,288
….خزانة ملابس جيدة جدًا.

141
00:13:00,496 --> 00:13:04,398
أعني أنه بدا لئيمًا
في الخارج، ولكن في الداخل...

142
00:13:04,600 --> 00:13:08,161
حسنا، داخل بلده
خزانة كان لديه 280 بدلة.

143
00:13:09,705 --> 00:13:12,765
الآن أريد أن أقدم Robbo.

144
00:13:12,975 --> 00:13:14,738
هنا الرجل الذي...

145
00:13:14,944 --> 00:13:18,778
..كان قريبًا جدًا
جيم الكبير في الماضي...

146
00:13:18,981 --> 00:13:23,918
...وربما يكون كذلك
أقرب إليه في المستقبل.

147
00:13:31,594 --> 00:13:36,896
حسنًا، كل ما أريد قوله هو بيج جيم
لقد ذهب للقاء G الكبير.

148
00:13:40,636 --> 00:13:42,968
كان بيج جيم مصدر إلهام لي.

149
00:13:43,172 --> 00:13:47,666
عندما كنت طفلاً، أمسك بي
سرقة hubcaps من سيارته.

150
00:13:47,877 --> 00:13:52,610
فقال: لا تسرقوا
hubcaps. سرقة السيارة بأكملها."

151
00:13:56,619 --> 00:14:00,111
حسنًا، سوف نفتقدك يا ​​بيج جيم.

152
00:14:01,390 --> 00:14:05,588
لن يكون هناك رجل مثل
كنت حولها لفترة طويلة.

153
00:15:11,627 --> 00:15:14,653
أعتقد أنها وصلت إلى المخبأ الخطأ.

154
00:15:14,863 --> 00:15:19,630
- يجب أن نقول شيئا.
- ليس من شأننا.

155
00:15:31,280 --> 00:15:36,183
أعتقد أنه كان عدم احترام.
ما رأيك يا زعيم؟

156
00:15:36,385 --> 00:15:39,718
- إنها سيدة حسنة المظهر.
- قريب؟

157
00:15:40,756 --> 00:15:44,089
لم يكن لدى بيج جيم قط
لا أقارب، أخ فقط.

158
00:15:44,526 --> 00:15:49,156
تلك السيدة ليست كذلك
لا أحد شقيق. تعال.

159
00:16:02,344 --> 00:16:05,438
استرخ مع القرن.
أوقفها وانتظر.

160
00:16:05,648 --> 00:16:09,140
هناك أشخاص يحاولون
للنوم. دعنا نذهب.

161
00:16:19,695 --> 00:16:21,686
- وقتا ممتعا؟
- نعم.

162
00:16:21,897 --> 00:16:25,298
أنا مندهش.
إنهم يسقون الخمور هنا

163
00:16:25,501 --> 00:16:27,833
- أريد أن أرى روبو.
- ليس بعد.

164
00:16:28,037 --> 00:16:30,267
افتح. سأنتظره.

165
00:16:40,616 --> 00:16:43,642
- ماذا سيكون لديك؟
- لا شئ.

166
00:16:43,852 --> 00:16:47,219
هذا الرجل الذي يطلق النار على حمام السباحة ينتظر أيضًا.

167
00:16:48,157 --> 00:16:52,389
- من هو؟
- لست متأكدا.

168
00:16:54,930 --> 00:16:58,127
انه ليس تهديدا
بالعصا.

169
00:17:04,807 --> 00:17:07,537
أنت تلعب مع الطرف الآخر.

170
00:17:07,743 --> 00:17:12,840
اعتقدت أنني تعرفت على صديق.
لقد وصلت للتو من ولاية إنديانا.

171
00:17:13,048 --> 00:17:14,879
اسمحوا لي أن أقدم لك بعض النصائح.

172
00:17:15,084 --> 00:17:19,680
لا تتوقف لتناول مشروب.
النادل هو صديقي.

173
00:17:22,558 --> 00:17:25,550
كل ما كان يدور في ذهني
كانت لعبة البلياردو.

174
00:17:25,761 --> 00:17:28,628
لماذا تقوم بالطباشير بإصبعك؟

175
00:17:30,232 --> 00:17:32,598
للقطات القصيرة.

176
00:17:37,906 --> 00:17:41,967
بالمناسبة، أين
الرجل الرئيس الليلة؟

177
00:17:42,177 --> 00:17:44,577
أنا لا أعرف من الذي تتحدث عنه.

178
00:17:59,294 --> 00:18:01,694
قلت لك البقاء
من الجانب الشمالي.

179
00:18:01,897 --> 00:18:04,593
أحاول الحصول على
السجل على التوالي.

180
00:18:06,101 --> 00:18:08,433
أنت على حق بشأن شريف.

181
00:18:08,637 --> 00:18:12,073
لقد كان وراء ذلك.
كنت أفكر...

182
00:18:12,274 --> 00:18:16,267
...يمكننا اتخاذ الترتيبات اللازمة
لكي تنضم.

183
00:18:16,478 --> 00:18:20,312
- نحن نقوم بغسيل الملابس بأنفسنا.
- إذا كان هناك حزمة إضافية...

184
00:18:20,516 --> 00:18:23,849
- أي شيء آخر؟
- لا، هذا كل شيء.

185
00:18:24,052 --> 00:18:27,419
أعطه مشروبًا
واخرج من هنا.

186
00:18:27,623 --> 00:18:30,751
انظر إلى الطريقة التي يعاملني بها.

187
00:18:30,959 --> 00:18:32,984
نحن لسنا في الوسط.

188
00:18:33,195 --> 00:18:35,789
نحن إما
أفضل الأصدقاء أو الأعداء.

189
00:18:35,998 --> 00:18:40,230
- لماذا لا نكون أفضل الأصدقاء؟
- شرابك في انتظار.

190
00:18:44,873 --> 00:18:47,967
انها سيئة للغاية.
لديه الكثير ليعيش من أجله.

191
00:18:50,312 --> 00:18:52,940
- أنت تعترض طريقي.
- خذ منعطفا.

192
00:18:53,148 --> 00:18:54,137
أنا لا أتخذ المنعطفات.

193
00:18:54,383 --> 00:18:58,410
القليل من الاحترام، أو أصدقائك
سوف يحملك في صندوق.

194
00:18:58,620 --> 00:19:01,487
- دعني أضربه يا روبو.
- روبو؟

195
00:19:01,690 --> 00:19:04,352
إذا أطلقت النار على البلياردو بلسانك،
ستكون جيدًا.

196
00:19:04,560 --> 00:19:07,393
لا أستطيع تحمل طعم الطباشير.

197
00:19:07,596 --> 00:19:12,829
- من أنت؟
- محب للطيور يدرس الحمام .

198
00:19:13,902 --> 00:19:15,631
أنت لا تقصد الحمام الحقيقي.

199
00:19:15,838 --> 00:19:18,773
- لا.
- اسم لعبتك.

200
00:19:18,974 --> 00:19:22,341
- إنها طاولتك.
- ماذا عن مائة الكرة؟

201
00:19:22,544 --> 00:19:25,342
مائة الكرة؟
أنا لا أحمل المئات.

202
00:19:25,514 --> 00:19:27,573
ماذا عن الألف؟

203
00:19:27,783 --> 00:19:30,809
أطفئ الأضواء يا ويل.
رف لهم.

204
00:19:33,255 --> 00:19:34,586
أعطني عصا.

205
00:19:36,024 --> 00:19:40,654
سبع طرق لعبة في
ألف سبيل، 7000.

206
00:19:42,564 --> 00:19:46,796
ماذا عن رفع مستوى العمل
قليلا؟ رهان جانبي صغير؟

207
00:19:47,002 --> 00:19:50,165
- أي نوع؟
- أوه، حوالي 25 ألف.

208
00:19:50,372 --> 00:19:53,239
حسنًا. هذا 32.

209
00:19:53,442 --> 00:19:57,208
أنت غريب.
اخترت صاحب المصلحة.

210
00:20:02,885 --> 00:20:07,049
لقد لاحظت أن لديك
وجه صادق يا عزيزي.

211
00:20:09,091 --> 00:20:12,322
دعونا نرى كيف يمكنك أن تتخلف عن ذلك.

212
00:20:29,544 --> 00:20:32,172
جيد جدًا. إنها استراحة الخاص بك.

213
00:20:42,758 --> 00:20:44,020
لا شئ.

214
00:20:56,104 --> 00:20:57,765
اعذرني.

215
00:22:56,758 --> 00:22:58,953
أنحني للميكانيكي.

216
00:22:59,161 --> 00:23:02,528
وسائدك متعبة
طردني من لعبتي.

217
00:23:02,731 --> 00:23:04,631
سيئة للغاية. ادفع له.

218
00:23:07,369 --> 00:23:11,703
أنا أحب البنك مع
أصول قوية يا عزيزي.

219
00:23:11,907 --> 00:23:13,670
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.

220
00:23:14,643 --> 00:23:17,373
- ما هو مضربك؟
- أنا جراح المخ.

221
00:23:18,313 --> 00:23:20,042
اتبعني.

222
00:23:30,859 --> 00:23:32,986
- الحياكة الخاصة بك.
- أوه، آسف.

223
00:23:33,195 --> 00:23:34,924
قفله.

224
00:23:36,965 --> 00:23:38,762
أنت رجل الشرب؟

225
00:23:39,568 --> 00:23:41,058
في أي وقت.

226
00:23:42,170 --> 00:23:43,694
ساعد نفسك.

227
00:23:45,774 --> 00:23:46,968
ما اسمك؟

228
00:23:47,676 --> 00:23:48,802
جون الصغير.

229
00:23:49,010 --> 00:23:52,411
- هل تعرفه؟
- هل كنت تعمل في ولاية إنديانا؟

230
00:23:52,614 --> 00:23:54,445
- نعم.
- مثل ماذا؟

231
00:23:54,649 --> 00:23:58,585
البيرة، القلوية، النرد. لا شيء كبير.

232
00:23:59,387 --> 00:24:01,116
لماذا أنت في شيكاغو؟

233
00:24:01,323 --> 00:24:03,848
تبحث عن اتصالات جديدة.

234
00:24:04,326 --> 00:24:06,624
- حاول جيسبورن؟
- لا.

235
00:24:07,262 --> 00:24:08,559
ولم لا؟

236
00:24:08,763 --> 00:24:10,424
غطاء محرك السيارة ملتوية.

237
00:24:12,567 --> 00:24:16,401
هذه المدينة مقسمة إلى قسمين:
هو وأنا.

238
00:24:16,605 --> 00:24:18,766
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

239
00:24:20,041 --> 00:24:24,034
إنه منظم. بحوزته 85 قطعة سلاح
بالإضافة إلى الشريف.

240
00:24:24,246 --> 00:24:25,713
نحن عشرات..

241
00:24:25,914 --> 00:24:29,611
...إذا قمت بتضمين عاهرة
الذي كان يرمي السكاكين.

242
00:24:29,885 --> 00:24:32,877
- تحب اللقطات الطويلة.
هل تريد القفز؟

243
00:24:34,689 --> 00:24:36,281
أنا في.

244
00:24:37,259 --> 00:24:39,625
اسمحوا لي أن أقدم لكم الأخبار السيئة أولا.

245
00:24:39,861 --> 00:24:43,160
سوف يضرب جيسبورن ،
وسوف يضرب بسرعة.

246
00:24:45,300 --> 00:24:48,326
لا أعرف أين. ليس لدي أي فكرة.

247
00:24:48,537 --> 00:24:51,335
يمكنه أن يطرق كل شيء دفعة واحدة.

248
00:24:51,540 --> 00:24:54,338
هل فكرت يوما أن تطرق الباب أولا؟

249
00:24:54,543 --> 00:24:57,068
هذا الرجل لا يسمع جيداً

250
00:24:57,279 --> 00:25:02,216
خمسة وثمانون بندقية، يمكنه أن يطرقها
سبع مرات أصعب مما نستطيع.

251
00:25:02,484 --> 00:25:06,318
- ما هو فخره وفرحه؟
- مشترك القمار.

252
00:25:09,324 --> 00:25:12,020
آخر شيء جيسبورن
يتوقع هي الزيارة.

253
00:25:12,227 --> 00:25:14,252
وهذا سبب وجيه
للقيام بزيارة.

254
00:25:15,931 --> 00:25:20,527
هذه ليست فكرة سيئة.
سوف نحصل عليه على أي حال.

255
00:25:21,203 --> 00:25:23,330
كنت آمل أن نحصل على المساعدة.

256
00:25:24,172 --> 00:25:27,938
قد تفقد أيضًا عددًا قليلًا من الأسلحة.

257
00:25:28,143 --> 00:25:30,873
عندما يكون خصمك
حصلت على كل الآصات ...

258
00:25:31,079 --> 00:25:34,344
...هناك شيء واحد فقط
للقيام به: الركلة فوق الطاولة.

259
00:25:51,566 --> 00:25:53,727
- ماذا تريد؟
- لا شئ.

260
00:25:53,935 --> 00:25:55,766
حسنًا ، في رأيي ...

261
00:25:55,971 --> 00:26:00,931
اشرب الكاكاو الخاص بك. هناك
طريقة واحدة فقط للتعامل مع هذا الشيء.

262
00:26:01,142 --> 00:26:05,306
نختار 10 منها
أفضل الجنود لقتل روبو.

263
00:26:05,513 --> 00:26:09,210
إذا أخطأوا، فسنخوض حربًا.
هذه المدينة لن تذهب لذلك.

264
00:26:09,417 --> 00:26:11,317
كيف نتخلص منهم؟

265
00:26:11,519 --> 00:26:13,419
أعطهم الانفلونزا؟

266
00:26:13,622 --> 00:26:14,953
- اكسرهم.
- أنا سوف.

267
00:26:15,156 --> 00:26:16,953
أنا أطرق ناديه.

268
00:26:17,158 --> 00:26:20,184
- يبني آخر.
- أنا تغلب عليه.

269
00:26:20,395 --> 00:26:21,828
وقال انه سوف يكون جافا قريبا.

270
00:26:22,030 --> 00:26:24,191
استمع لهذا.

271
00:26:24,399 --> 00:26:28,426
لنفترض أنه يدفع
لي زيارة هنا.

272
00:26:28,637 --> 00:26:31,970
عندي ربع مليون
دولارات مربوطة هنا

273
00:26:32,173 --> 00:26:34,733
يجب أن يكون خارج جمجمته.

274
00:26:39,614 --> 00:26:41,548
من الأفضل أن تكون على حق.

275
00:26:41,750 --> 00:26:45,015
أعلم أنني على حق.
سأراهن بحياتي على ذلك.

276
00:26:47,956 --> 00:26:50,618
لقد حصلت على رهان.

277
00:27:01,970 --> 00:27:05,133
حسنًا، لنذهب.
تحميل ما يصل. تحميل ما يصل.

278
00:27:10,445 --> 00:27:12,208
حسنًا، قم بالتحميل.

279
00:27:13,682 --> 00:27:15,172
هيا تحرك.

280
00:27:16,518 --> 00:27:19,214
احصل على ورقتك الصباحية!

281
00:27:19,688 --> 00:27:22,486
احصل على ورقتك الصباحية!

282
00:27:31,099 --> 00:27:34,466
مهلا، أن جيسبورن هناك؟

283
00:27:35,403 --> 00:27:37,303
نعم، هذا بالتأكيد.

284
00:27:40,175 --> 00:27:42,405
أليس هذا روبو هناك؟

285
00:27:43,611 --> 00:27:46,409
- هذا بالتأكيد.
- إلى أين يتجه؟

286
00:27:46,614 --> 00:27:50,710
أينما كان، فهو في
لمفاجأة عند عودته.

287
00:27:51,319 --> 00:27:52,581
أين يتجه؟

288
00:27:52,787 --> 00:27:56,518
أينما كان، فهو في
لمفاجأة عند عودته.

289
00:28:18,246 --> 00:28:19,838
- الفك الأزرق.
- نعم يا رئيس؟

290
00:28:20,048 --> 00:28:23,074
- قطع صغيرة.
-مسكتك يا رئيس.

291
00:28:29,457 --> 00:28:31,254
بعيدًا عن الطريق، هلا فعلت؟

292
00:28:49,711 --> 00:28:55,047
أوه، هذه الموسيقى. هذا جميل.
هذه هي نغمتي المفضلة، إيه.

293
00:29:10,532 --> 00:29:14,593
أوه، هذا رائع.
العب هذا الشيء هناك، إيه.

294
00:29:14,803 --> 00:29:17,169
تهانينا، لقد قمت بعمل جيد.

295
00:29:34,222 --> 00:29:38,124
الناس، هذا المشترك الآن
مغلق لإجراء تعديلات جديدة.

296
00:29:38,326 --> 00:29:43,161
إرحل بهدوء ولن يتأذى أحد.
يا رفاق، استمتعوا بوقتكم.

297
00:30:07,755 --> 00:30:11,020
يا، ويل، اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

298
00:30:12,093 --> 00:30:15,187
نحن. ما الذي يقلقك؟

299
00:30:15,396 --> 00:30:17,864
لا يفوتني أي شيء أهدف إليه.

300
00:30:18,066 --> 00:30:21,001
لقد اقتربت بشكل رهيب.
لقد جعلتني عصبيا.

301
00:30:21,202 --> 00:30:24,194
لم أقصد أن أجعلك متوتراً

302
00:30:24,405 --> 00:30:28,068
خذ قسطًا من الراحة حتى لا تشعر بالتوتر.
سوف أتولى الأمر.

303
00:30:28,276 --> 00:30:33,009
وأنا أقدر ذلك، شكرا جزيلا.
لا أشعر أنني بحالة جيدة، صحتي...

304
00:34:40,495 --> 00:34:43,953
مائة ألف مخلفات
أسفل هجرة.

305
00:34:44,298 --> 00:34:47,165
كان لدي نفس الفكر بالضبط.

306
00:34:47,668 --> 00:34:52,503
خمسة وسبعون قدمًا في 82 قدمًا.

307
00:34:52,707 --> 00:34:56,143
دعونا نرى. هذا ليس مهما.

308
00:34:56,611 --> 00:35:01,344
لقد كنت بناء لمدة 38 عاما،
ولكن هذا هو واحد جديد علي.

309
00:35:01,549 --> 00:35:05,076
كل ما نريده هو النادي
هذا مقاوم للضرب بنسبة 100%.

310
00:35:05,286 --> 00:35:09,382
هذا كل شيء.
إذا كان أي شخص يستطيع أن يبنيها.

311
00:35:09,590 --> 00:35:11,820
أنت الرجل الذي سوف يفعل ذلك.

312
00:35:12,026 --> 00:35:16,053
من الأفضل أن أعطيك فكرة
ما سيكلفه هذا:

313
00:35:16,264 --> 00:35:20,291
- قريب من 400.000.
- حسنًا، ابدأ العمل.

314
00:35:21,702 --> 00:35:25,934
- ألا تريد عرضًا تنافسيًا؟
- أنت لا تحصل على هذه الفكرة.

315
00:35:26,140 --> 00:35:29,234
إنه سر.
نحن نتحدث إلى باني واحد.

316
00:35:29,443 --> 00:35:33,402
هذا البناء لا يتحدث
لا أحد، ولا حتى طاقمه.

317
00:35:33,614 --> 00:35:37,072
- يجب عليهم أن ينظروا إلى المخططات.
- إنهم لا ينظرون إلى شيء!

318
00:35:37,285 --> 00:35:41,779
قم بتقسيمها حتى لا يعرف شخص واحد
ما يفعله الرجل الآخر.

319
00:35:42,723 --> 00:35:45,214
- نعم يا سيدي.
- كم من الوقت سوف يستغرق؟

320
00:35:45,426 --> 00:35:47,860
- ربما ستة، سبعة أشهر؟
- ثلاثة.

321
00:35:48,062 --> 00:35:51,657
- ولكن هذا مستحيل..
- ثلاثة.

322
00:35:52,400 --> 00:35:54,698
- من الممكن.
- ممكن.

323
00:35:56,337 --> 00:36:00,603
- مهلا، رئيسه. رنين الهاتف.
- حسنا، أجب عليه.

324
00:36:00,808 --> 00:36:04,608
لماذا يسألونني دائما
للرد على الهاتف؟

325
00:36:04,812 --> 00:36:08,509
كل شيء تحطم هنا على أي حال.

326
00:36:08,716 --> 00:36:13,653
أنا لا أعرف حتى أين هو.
كيف يمكنني الرد على الهاتف؟

327
00:36:13,855 --> 00:36:18,656
إذا لم يكن هناك هاتف، سأغادر.
هناك رنين، لا بد أن يكون هناك هاتف.

328
00:36:18,860 --> 00:36:22,159
استمر في الرنين يا عزيزي.
سأجدك.

329
00:36:24,265 --> 00:36:28,167
حيث يوجد سلك،
يجب أن يكون هناك هاتف.

330
00:36:30,171 --> 00:36:31,570
فقط اخرج.

331
00:36:33,140 --> 00:36:35,631
لقد وجدت ذلك يا رئيس.

332
00:36:38,713 --> 00:36:40,180
مرحبًا؟

333
00:36:43,217 --> 00:36:45,378
خمن من؟ إنها جيسبورن.

334
00:36:48,389 --> 00:36:53,292
- ثلاثة أشهر.
- ثلاثة أشهر بالكاد الوقت.

335
00:36:53,494 --> 00:36:56,657
أنا لست ساحرا.
هذا عمل كبير...

336
00:36:56,864 --> 00:37:00,027
سنقوم بتقسيم الفرق
شهرين!

337
00:37:00,234 --> 00:37:01,724
اثنين؟

338
00:37:01,936 --> 00:37:06,964
- لماذا تريد أن تجادل؟
- أنا، يجادل؟ هذا سخيف.

339
00:37:07,174 --> 00:37:10,143
- مرحبًا؟
- ماذا تقول، روبو؟

340
00:37:10,344 --> 00:37:14,337
- ما الجديد يا فتى؟
- لا شيء كثيرًا. ما الجديد معك؟

341
00:37:14,715 --> 00:37:18,617
لا شيء كثيرا. أنا آسف
لم أكن هنا عندما اتصلت.

342
00:37:18,819 --> 00:37:21,811
هذا جيد.
طالما وصلت رسالتي

343
00:37:22,023 --> 00:37:26,050
وصلت الرسالة صدقوني
لقد حصلت عليه بشكل جيد.

344
00:37:26,260 --> 00:37:28,592
ماذا ستفعل الآن؟

345
00:37:28,796 --> 00:37:32,129
<i>- هل ستقوم ببناء مفصل جديد؟
- ابتداءً من الغد.</i>

346
00:37:32,333 --> 00:37:36,167
لا تستخدم الكثير من الأظافر.
من الصعب أن تفكك.

347
00:37:36,537 --> 00:37:40,564
- حسنًا يا صديقي، ما الذي يدور في ذهنك؟
- سأخبرك.

348
00:37:40,775 --> 00:37:44,734
لقد كنت أفكر.
لماذا نقتل بعضنا البعض من أجل؟

349
00:37:44,946 --> 00:37:47,813
كلانا يبدأ من الصفر.

350
00:37:48,015 --> 00:37:51,610
لماذا لا نبني مشتركا معا؟
كن شركاء.

351
00:37:53,120 --> 00:37:58,285
أفضل أن أبقيك كعدو.
طالما أنني أكرهك، لدي ذوق.

352
00:37:59,226 --> 00:38:03,356
هذا الرجل متشرد مضحك، هذا الرجل.
لماذا أنت غبي؟

353
00:38:03,564 --> 00:38:07,261
لقد حصلت على سبعة إلى واحد،
ولا حتى احتمالات الرهان على الخيول.

354
00:38:07,468 --> 00:38:09,197
سوف أقوم بتحسين الاحتمالات.

355
00:38:09,403 --> 00:38:12,736
ربما لن تعيش طويلاً
هذا وعد.

356
00:38:12,940 --> 00:38:16,569
أنت لم تفي بالوعد أبدا
في حياتك يا متشرد

357
00:38:17,411 --> 00:38:20,676
- ما الذي يدفعه؟
- يريد أن يكون شركاء.

358
00:38:20,881 --> 00:38:22,849
لماذا هو ودود للغاية؟

359
00:38:23,050 --> 00:38:26,383
لقد كان هناك الكثير من الحرارة
منذ أن ضربوا بيج جيم.

360
00:38:26,587 --> 00:38:30,489
ويعتقد أنه سوف يرى العمل هنا،
لذا فهو ودود.

361
00:38:30,691 --> 00:38:35,958
هذا جميل. انا ذاهب لاخماد
قدرا كبيرا من المال على هذا ...

362
00:38:36,163 --> 00:38:40,293
...وعندك يقين
المخاطر المهنية...

363
00:38:40,501 --> 00:38:42,492
أعطه 50 جرام كوديعة.

364
00:38:42,703 --> 00:38:46,366
أخبر المساعدة أنهم على الراتب
وسوف نفتح قريبا.

365
00:38:46,574 --> 00:38:49,873
- نظف نفسك، تبدو وكأنك متشرد.
- آسف.

366
00:38:50,077 --> 00:38:54,537
مهلا، أيها المهندس المعماري، لديك شهرين.
ستبدأ غدا.

367
00:39:05,092 --> 00:39:09,461
انظر إلى متجر الحلوى هذا.
ريكس، قم بالعد حتى 50.

368
00:39:12,633 --> 00:39:16,262
- كيف حالك يا آنسة؟
- كيف حالك يا روبو؟

369
00:39:16,937 --> 00:39:19,132
- هل تعرف اسمي؟
- جيد جدًا.

370
00:39:19,340 --> 00:39:22,969
أنا جون الصغير.
ألم نلتقي في مباريات البولو؟

371
00:39:23,177 --> 00:39:27,204
- هل لديك مكان يمكننا أن نكون فيه لوحدنا؟
- هل لي مكان...؟

372
00:39:27,415 --> 00:39:28,939
- انزل يا فتى.
- لكن...

373
00:39:29,150 --> 00:39:34,315
التعامل مع المعاملات المالية الخاصة بك.
لدي مكان يمكننا أن نكون فيه بمفردنا، يا آنسة...

374
00:39:34,522 --> 00:39:38,549
- من فضلك، اتصل بي ماريان.
- ماريان. بخير.

375
00:39:39,960 --> 00:39:43,726
عذرا. كان لدينا بعض
المتصلين غير مرتبة الليلة الماضية.

376
00:39:47,501 --> 00:39:51,335
- أين كان يحفر ذلك؟
- في المقبرة.

377
00:39:53,107 --> 00:39:56,668
خادمة الطابق العلوي لا تستطيع ذلك
الوصول إلى هذا أيضا.

378
00:39:56,877 --> 00:40:00,176
- هكذا أرى.
- ماذا عن الكرسي؟

379
00:40:00,381 --> 00:40:01,848
شكرًا لك.

380
00:40:04,919 --> 00:40:08,480
- لا ينبغي لي أن أبقيك في حالة تشويق.
- كل شيء على ما يرام.

381
00:40:08,689 --> 00:40:10,589
أنا أستمتع بالمنظر.

382
00:40:11,092 --> 00:40:13,652
اسمي ماريان ستيفنز.

383
00:40:15,863 --> 00:40:19,162
- لا تدق أي جرس معي.
- فإنه سوف.

384
00:40:20,301 --> 00:40:24,101
- ماذا كنت تفعل في الجنازة؟
- مثلك.

385
00:40:24,305 --> 00:40:28,105
- لكنني كنت أقول وداعا لجيم الكبير.
- وكذلك كنت أنا.

386
00:40:28,309 --> 00:40:32,473
- تقصد أنك عرفته؟
- بيج جيم كان والدي.

387
00:40:33,848 --> 00:40:38,114
لقد كنت بمثابة الابن له.
ولم يقل شيئًا عن الابنة.

388
00:40:38,319 --> 00:40:40,947
ثم أنك لم تكن تماما مثل الابن.

389
00:40:42,523 --> 00:40:47,392
- أين كنت طوال هذه السنوات؟
- فوكسكروفت، فاسار، السوربون.

390
00:40:47,595 --> 00:40:49,586
المدارس الخاصة.

391
00:40:50,831 --> 00:40:53,857
أنا التعرف على تلك
مع P. S. أمامهم.

392
00:40:54,068 --> 00:40:57,060
- هل تريد القليل من الشراب؟
- لا، شكرا لك.

393
00:40:57,271 --> 00:41:00,707
ماتت أمي عندما ولدت.
لأسباب واضحة..

394
00:41:00,908 --> 00:41:03,502
...لقد أبعدني أبي عن عالمه.

395
00:41:03,711 --> 00:41:06,271
كان ستيفنز هو اسم والدتي قبل الزواج.

396
00:41:06,480 --> 00:41:09,608
- متأكد أنك لا تريد الشراب؟
- لا، شكرا لك.

397
00:41:10,484 --> 00:41:15,581
- لقد أحببت بيج جيم. لقد كان رجلاً ما.
- لقد كان معجبًا بك كثيرًا.

398
00:41:15,789 --> 00:41:18,587
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
مال؟ اتصالات؟

399
00:41:18,792 --> 00:41:20,089
هناك شيء.

400
00:41:20,294 --> 00:41:23,593
دعنا نذهب إلى بلاكستون.
سنأكل، سنتحدث.

401
00:41:23,797 --> 00:41:27,597
لا، أريد مناقشة الأمر هنا الآن.

402
00:41:30,004 --> 00:41:34,668
-حسنا ماذا يدور في ذهنك؟
- أريد الانتقام لمقتل والدي.

403
00:41:36,510 --> 00:41:39,673
تقصد أنك تريد مني أن أقاضي شخص ما؟

404
00:41:39,880 --> 00:41:43,213
أريدك أن تحصل على الرجل
الذي قتل والدي.

405
00:41:43,417 --> 00:41:48,616
سيدة أنيقة المظهر كما لا ينبغي لك
أن يدلي بتصريحات من هذا القبيل.

406
00:41:48,822 --> 00:41:53,191
- سأدفع لك 25000.
- امسكها. انتظر دقيقة. قف.

407
00:41:53,994 --> 00:41:56,758
أنا أدير ملتقى للقمار.
أنا أشتري البيرة.

408
00:41:56,964 --> 00:41:59,797
أنا أجعل الناس سعداء، لا أزعجهم.

409
00:42:00,000 --> 00:42:02,059
خمسة وثلاثون ألفاً.

410
00:42:03,370 --> 00:42:05,338
ماذا عن القليل من الشراب؟

411
00:42:05,539 --> 00:42:09,498
أنت مستاء بشأن رجلك العجوز.
أنا أحترمك على ذلك.

412
00:42:09,710 --> 00:42:13,168
لكن تسوق لقاتل؟
إنه المشي في الغابة.

413
00:42:13,380 --> 00:42:16,508
- سوف تتأذى.
- هل تعرف من فعل ذلك؟

414
00:42:16,717 --> 00:42:18,116
الشريف!

415
00:42:18,319 --> 00:42:20,150
خمسين الف.

416
00:42:21,222 --> 00:42:24,055
لا تكن مجنونا.
ارجع إلى صيد الثعالب الخاص بك.

417
00:42:24,258 --> 00:42:27,523
- قلت أنك أحببت والدي.
- لقد أحببته!

418
00:42:27,728 --> 00:42:32,722
المقبرة مليئة بالرجال الذين أحببتهم!
أنا لست على استعداد للانضمام إلى هذا النادي!

419
00:42:35,970 --> 00:42:39,406
انتظر دقيقة.
لم أقصد الصراخ عليك.

420
00:42:39,607 --> 00:42:44,670
أنا فقط قلقة. أنا لا أريد
لرؤية وجهك الجميل مدفوعًا.

421
00:42:45,479 --> 00:42:49,916
- ماذا عن تناولنا العشاء؟
- أريد أن يستقر المأمور أولاً.

422
00:42:52,553 --> 00:42:55,716
يمكننا مناقشة
الأنشطة الاجتماعية بعد ذلك.

423
00:43:03,631 --> 00:43:04,962
أنت لم يمت، بال.

424
00:43:05,266 --> 00:43:08,258
لقد ارتديت للتو الكعب العالي
وتنورة.

425
00:43:15,009 --> 00:43:18,945
- أنا آسف لأنني تأخرت.
- لديك المزيد لتأسف عليه.

426
00:43:19,146 --> 00:43:21,740
اجلس بجانب ابن عمك هناك.

427
00:43:22,650 --> 00:43:25,380
انظروا كيف يبدو وحيدا بنفسه.

428
00:43:25,986 --> 00:43:27,783
هل هناك منفضة سجائر؟

429
00:43:27,988 --> 00:43:31,014
هل هو قلق بشأن اتساخ الأرضية؟

430
00:43:31,225 --> 00:43:34,092
قبل أن أدعو للاجتماع..

431
00:43:34,295 --> 00:43:37,389
...أريد أن أعتذر
لمحيطنا.

432
00:43:37,598 --> 00:43:40,123
ولكن لا يوجد ما يدعو للقلق.

433
00:43:40,334 --> 00:43:44,134
ما تراه هنا
هو جزء من خطة الشريف...

434
00:43:44,338 --> 00:43:48,172
...كيف سنكسر روبو.
- لا ألومني على هذا.

435
00:43:48,375 --> 00:43:52,141
أنت مفكر كبير.
يمكن لأي شخص أن يخطئ.

436
00:43:52,346 --> 00:43:56,282
لقد دعوت لهذا الاجتماع
لأنني اعتقدت أنك حصلت على خطة جديدة.

437
00:43:56,483 --> 00:44:00,283
مثل أين سأصل
الـ250,000 لإصلاح هذا المفصل؟

438
00:44:00,487 --> 00:44:05,356
- ليس لدي هذا النوع من المال.
- لم تحصل عليه على شخصك.

439
00:44:05,559 --> 00:44:09,154
لكنك تحصل على 25%
من العصير، وهذا حاد.

440
00:44:09,363 --> 00:44:13,959
اعتقدت في ضوء حالة الطوارئ،
كنت خفضتها إلى 10٪.

441
00:44:14,168 --> 00:44:16,636
هل حدث ذلك لك من قبل؟

442
00:44:16,837 --> 00:44:20,671
- شعبي لن يقف لذلك.
- حسنا، كنت أسأل فقط.

443
00:44:20,874 --> 00:44:25,004
- أنا مستاء من إلقاء اللوم علي.
- لا تكون مستاء.

444
00:44:25,212 --> 00:44:29,842
لم أؤذي مشاعرك أبدًا.
أنت إنسان رائع.

445
00:44:30,050 --> 00:44:32,382
- هل انتهى اللقاء؟
- هذا كل شيء.

446
00:44:32,586 --> 00:44:35,680
يجب أن أذهب إلى قاعة المدينة.
قادم يا بوتس؟

447
00:44:35,889 --> 00:44:38,483
لا تريد الانتظار هنا؟

448
00:44:38,692 --> 00:44:41,786
كنت ستشاهد
رجل التأمين الجديد؟

449
00:44:43,831 --> 00:44:48,894
- وكيل جاي لديه سياسة حياة جديدة.
- قصير المدى.

450
00:44:55,642 --> 00:44:59,408
تبين أن هناك رجلاً
خيبة أمل كبيرة.

451
00:45:00,047 --> 00:45:05,041
نائب؟ كيف تصف
كلمة "التأمين"؟

452
00:45:05,252 --> 00:45:09,416
إنها تتنبأ بالكارثة
ويتم الاستعداد.

453
00:45:09,623 --> 00:45:12,990
الحديث عن الكوارث،
لنفترض أن رئيسك...

454
00:45:13,193 --> 00:45:16,993
...اشتعلت الفيروس
ولم يعد هناك شراكة.

455
00:45:17,197 --> 00:45:20,963
- ما الذي سيتقاضاه المأمور الجديد؟
- عشرة بالمائة.

456
00:45:24,304 --> 00:45:25,532
اتصل للطلب.

457
00:45:25,739 --> 00:45:30,506
طرق فسخ الشراكة
مع الشريف القديم. الطماطم.

458
00:45:30,711 --> 00:45:34,306
- دعونا حزمة له في الليمون.
- وهذا خطير جدا.

459
00:45:34,515 --> 00:45:38,007
لا يمكننا أن نأخذ أي فرص
سيجدون أي دليل.

460
00:45:38,218 --> 00:45:41,381
ماذا عن عمل إيداع
في بحيرة ميشيغان؟

461
00:45:41,588 --> 00:45:44,921
ليس جيدا. لقد حاولوا ذلك
العام الماضي مع يوليوس.

462
00:45:45,125 --> 00:45:49,323
وبعد يومين، هو يبحر
إلى الميناء مثل الطاغوت.

463
00:45:50,831 --> 00:45:52,856
فيرمين، لك الكلمة.

464
00:45:53,066 --> 00:45:56,524
أنا أقوم بحركة
شخص ما يفتح نافذة.

465
00:45:56,737 --> 00:46:00,138
شخص ما يفتح نافذة.
يا رفاق، دعونا نذهب!

466
00:46:00,340 --> 00:46:04,333
أنت لست في استراحة الغداء.
يفكر! تشارلي الموز.

467
00:46:04,611 --> 00:46:08,479
عمي حارس في
مصنع للصلب في غاري بولاية إنديانا.

468
00:46:08,682 --> 00:46:11,242
ماذا عن أن نضعه في المرجل...

469
00:46:11,452 --> 00:46:14,979
...أرميه بالخردة،
وهو يذوب في الفرن..

470
00:46:15,189 --> 00:46:17,919
...الشيء التالي هو الهيكل
من أجل بويك؟!

471
00:46:18,125 --> 00:46:20,423
كيف نوصله إلى إنديانا؟

472
00:46:20,627 --> 00:46:25,257
حصلت عليه! آخر الطرود.
إذا لم نقم بالتأمين، فسيكون الأمر رخيصًا جدًا.

473
00:46:25,466 --> 00:46:27,593
علينا أن نبقى أقرب إلى المدينة.

474
00:46:27,801 --> 00:46:31,862
والآن، انسَ أمر إنديانا
والطرود البريدية!

475
00:46:32,639 --> 00:46:36,473
ماذا، تويتش؟
هل ستعطس أو تقول شيئاً؟

476
00:46:36,677 --> 00:46:40,943
لدي صديق حجري.
إنه يبني بعض حجر الأساس...

477
00:46:41,148 --> 00:46:44,948
...لفرسان بيثياس الجدد
بناء، جسر جديد..

478
00:46:45,152 --> 00:46:47,916
...ومركز الشرطة الجديد.
- هيا.

479
00:46:48,121 --> 00:46:53,457
إذا أراد شخص أن يخبئ شيئاً ما،
لم يتم العثور عليها لأكثر من 100 عام..

480
00:46:53,660 --> 00:46:56,356
الشريف في مركز الشرطة؟

481
00:46:56,563 --> 00:46:58,963
هل ستدع الرجل يستمر؟

482
00:46:59,166 --> 00:47:04,263
الشريف يزيد طوله عن ستة أقدام،
حجر الزاوية هو ثلاثة أقدام فقط.

483
00:47:04,471 --> 00:47:09,534
- ماذا عن أن نطويه مرة واحدة؟
- هذا سوف ينجح. نعم، هذا سوف ينجح.

484
00:47:10,277 --> 00:47:14,941
في مركز الشرطة.
أعتقد أن هذا عاطفي للغاية.

485
00:47:15,148 --> 00:47:18,413
هذا مثل الدفن
رجل القمامة في مكب النفايات.

486
00:47:50,250 --> 00:47:55,187
- المأمور سيكون سعيدًا جدًا هنا.
- لم يكن يخطيء في العمل.

487
00:47:55,389 --> 00:47:59,086
وكان أول من دخل،
وسيكون آخر من يخرج.

488
00:48:00,627 --> 00:48:04,427
- أخبرهم أن المقاعد مشغولة.
- يتم شغل مقاعدهم.

489
00:48:04,631 --> 00:48:07,691
- مأخوذ؟
- في الخلف، ستحصل على مقاعد جميلة.

490
00:48:07,901 --> 00:48:10,699
- من آخر يأتي؟
- روبو قادم.

491
00:48:10,904 --> 00:48:13,668
- أنت تمزح.
- قلت له ما فعلناه.

492
00:48:13,874 --> 00:48:18,971
- قال أنه لن يفوتك.
- أكره أن أختلف معك، ولكن...

493
00:48:19,179 --> 00:48:20,612
هنا يأتي.

494
00:48:31,491 --> 00:48:33,288
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

495
00:48:46,740 --> 00:48:52,076
السيدات والسادة، هل لي أن أقدم لكم
السيد قائد الشرطة المحترم..

496
00:48:52,412 --> 00:48:56,314
...لمدينتنا العظيمة والرائعة:

497
00:48:56,516 --> 00:48:59,952
الرئيس أوسكار سي بروكتون.

498
00:49:04,358 --> 00:49:06,155
شكرًا لك.

499
00:49:06,593 --> 00:49:10,962
أيها الأصدقاء، إنه لشرف عظيم
وشرف كبير لي..

500
00:49:11,164 --> 00:49:13,689
...لتكريس هذا الهيكل اليوم.

501
00:49:13,900 --> 00:49:18,428
إنه أكثر من مجرد هيكل.
إنه رمز العدالة والنظام.

502
00:49:18,639 --> 00:49:20,664
لا يمكن العثور على غرفة أكبر؟

503
00:49:20,874 --> 00:49:24,275
فرسان بيثياس,
لكنه لم يكن عضوا.

504
00:49:24,478 --> 00:49:27,970
يجب أن أحقن ملاحظة حزينة واحدة
في هذه الإجراءات.

505
00:49:28,181 --> 00:49:32,948
الاختفاء المفاجئ والغريب
رجل .. زميل عمل ..

506
00:49:33,153 --> 00:49:37,385
...الذي يمكن أن يسمى حقا
حجر الزاوية في هذا المبنى:

507
00:49:37,591 --> 00:49:42,187
الشريف أوكتافيوس جليك.
كم تمنيت لو كان حاضرا اليوم.

508
00:49:42,396 --> 00:49:44,694
حاضر؟ وهو متكئ عليه.

509
00:49:45,098 --> 00:49:50,297
أنا على ثقة أنه خارج المدينة للعمل
وليس ضحية اللعب الخاطئ.

510
00:49:50,504 --> 00:49:54,065
لم يكن ذلك خطأ.
لقد كانت تلك ضربة قوية.

511
00:49:55,375 --> 00:49:59,971
أعلم أنك ستنضم إلي
إهداء هذا المبنى الجديد الرائع..

512
00:50:00,180 --> 00:50:03,479
...إلى الشريف جليك،
رجل ذو مبدأ..

513
00:50:03,684 --> 00:50:08,053
.. رجل الإرادة
الرجل الذي لن ينحني.

514
00:50:08,255 --> 00:50:12,316
- لم يكن لدينا أي مشكلة.
- شكرا لكم، أيها السيدات والسادة.

515
00:50:21,201 --> 00:50:24,170
روبو. اسمع، تعال هنا.

516
00:50:24,771 --> 00:50:28,605
لقد قمت بتربيع الكتب عن بيج جيم،
لكني لا أسمع الشكر.

517
00:50:28,809 --> 00:50:31,073
- شكرًا.
- هذا كل ما عليك قوله؟

518
00:50:31,278 --> 00:50:34,304
سأعطيها لك مباشرة.
استمع لي.

519
00:50:34,514 --> 00:50:37,483
أنت خارج الخط.
العودة إلى الصف.

520
00:50:37,684 --> 00:50:42,587
- وإلا سأضربك.
- أنت تفعل ما عليك القيام به.

521
00:50:42,789 --> 00:50:47,658
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها.
انها ليست لنفسي. أنا معجب بك.

522
00:50:47,861 --> 00:50:51,456
لكنهم يدفعون الحماية،
أنت لا تدفع.

523
00:50:51,665 --> 00:50:55,328
- أفهم.
- ثم ليس هناك مشاعر صعبة؟

524
00:50:55,535 --> 00:50:58,197
لا مشاعر صعبة. انسى ذلك.

525
00:51:06,012 --> 00:51:09,448
- المشروب الكحولي في غرفة الرسم يا سيدتي.
- شكرًا لك.

526
00:51:14,020 --> 00:51:16,545
أنت تحدق مرة أخرى، روبو.

527
00:51:17,057 --> 00:51:20,788
لا أستطيع أن أتخيلك أنت وبيغ جيم
من نفس الاسطبل

528
00:51:20,994 --> 00:51:23,861
إذا لم أكن ابنته فمن أنا؟

529
00:51:24,064 --> 00:51:27,295
سيدة المجتمع مع
الساخنة للرجال صعبة.

530
00:51:27,501 --> 00:51:30,902
- هل تحب سيدات المجتمع؟
- ليس بشكل خاص.

531
00:51:31,571 --> 00:51:35,735
ثم لماذا قبلت
دعوتي لتناول العشاء الليلة؟

532
00:51:35,942 --> 00:51:38,672
هذا ما يريد أولادي معرفته.

533
00:51:38,879 --> 00:51:44,078
- إنهم قلقون من أنك قد تكون شركًا.
- هل تهتم بتفتيشي؟

534
00:51:45,185 --> 00:51:46,812
لقد فعلت للتو.

535
00:51:49,923 --> 00:51:52,858
كوانترو، براندي، ساعد نفسك.

536
00:51:53,059 --> 00:51:56,688
- ما اللون الذي تريده؟
- كوانترو، من فضلك.

537
00:52:06,373 --> 00:52:11,401
إذا لم أكن ابنة بيج جيم،
لماذا طلبت منك أن تفعل في قاتله؟

538
00:52:11,611 --> 00:52:14,136
ولهذا، بالمناسبة، أشكرك.

539
00:52:17,083 --> 00:52:22,419
أخبرتك ذات مرة، هذا ليس مضربي.
لم يكن لدي أي علاقة به.

540
00:52:25,058 --> 00:52:29,222
مع رحيل بيج جيم،
يترك هذه المدينة لقمة سائغة.

541
00:52:29,429 --> 00:52:32,330
لا أعرف. لا يزال هناك جيسبورن.

542
00:52:32,532 --> 00:52:34,932
كثيرا ما تحدث الأب عن التقاعد..

543
00:52:35,135 --> 00:52:38,935
...والرجل الذي قال أنه يريده
لمتابعته كان أنت.

544
00:52:40,207 --> 00:52:41,765
هل هذا صحيح؟

545
00:52:43,877 --> 00:52:47,506
بالنظر إلى المكان الذي ذهب إليه أخيرًا،
إنه أمر محبط.

546
00:52:47,714 --> 00:52:52,879
لن تكون مهملاً فيما يتعلق بذلك
دع أي شخص يقيم لك حفلة عيد ميلاد.

547
00:52:53,386 --> 00:52:56,116
فقط لو كان لدي امتياز فحص الأسلحة.

548
00:52:56,556 --> 00:52:59,047
لقد حان الوقت للتحرك الكبير.

549
00:52:59,259 --> 00:53:02,695
افعلها وستكون على طول الطريق.

550
00:53:05,866 --> 00:53:09,734
- لدي شعور بأنني قد حصلت.
- ملك؟

551
00:53:10,904 --> 00:53:12,132
دفع.

552
00:53:12,339 --> 00:53:16,332
- دفع؟
- إنها إيطالية. سأخبرك لاحقا.

553
00:53:16,543 --> 00:53:21,446
أنت تسيء الفهم. يمكنك أن تأخذ
فوق هذه المدينة. أريد فقط المساعدة.

554
00:53:21,648 --> 00:53:25,015
عندما أريد مساعدتكم،
سأطلب ذلك.

555
00:53:25,218 --> 00:53:28,119
تريد أن تكون
لص اثنين بت إلى الأبد؟

556
00:53:28,321 --> 00:53:32,417
ابنة بيج جيم، بالتأكيد.
أراهن أنك لم تمتلك دمية قط

557
00:53:32,626 --> 00:53:35,094
... مجرد حشرجة الموت على ذيلك.

558
00:53:35,295 --> 00:53:36,819
هل تحبها مظلمة؟

559
00:53:47,440 --> 00:53:49,772
يأتي رجل كبير..

560
00:53:49,976 --> 00:53:53,969
... ويعطيني هذا الصندوق
من الآنسة ستيفنز.

561
00:53:54,180 --> 00:53:59,413
- لم يكن موقوتا، لذلك أخذته.
- لم تكن موقوتة، لذلك أخذتها.

562
00:53:59,619 --> 00:54:04,955
هناك بطاقة أيضا. "شكرا ل
رعاية الأشياء. ماريان."

563
00:54:05,191 --> 00:54:08,285
أعتقد أن روبو
ميكانيكي قديم.

564
00:54:08,495 --> 00:54:13,489
يقضي أمسية مع أ
الدمية وترسل 50 ألف دولار.

565
00:54:14,768 --> 00:54:18,397
- بعض الفتيات ممتنات.
- صحيح، صحيح.

566
00:54:18,605 --> 00:54:22,006
كان لدي واحدة من هذا القبيل.
لقد كانت مهووسة بالصحة.

567
00:54:22,208 --> 00:54:27,236
كلما خرجنا،
لقد أرسلت لي دلوًا من الزبادي.

568
00:54:28,214 --> 00:54:30,774
أعتقد أنني حصلت على بعض مخبأة بعيدا.

569
00:54:30,984 --> 00:54:33,578
ربما تريد بعض العمل؟

570
00:54:33,787 --> 00:54:37,052
Robbo لا يحتاج إلى شركاء.

571
00:54:37,257 --> 00:54:41,455
- وهذا هنا الزبادي.
- هذا زبادي.

572
00:54:45,332 --> 00:54:46,321
ما هذا؟

573
00:54:46,533 --> 00:54:49,559
إنها من الآنسة ستيفنز.

574
00:54:49,769 --> 00:54:54,001
خمسون ألفاً. أمريكا
يحتاجك للأولمبياد.

575
00:54:54,207 --> 00:54:56,505
إنها تعتقد أنني ضربت المأمور.

576
00:54:56,710 --> 00:54:59,679
دعها تكون كذلك
عنيدة كما تريد.

577
00:54:59,879 --> 00:55:02,211
- استعادته.
- إعادته؟

578
00:55:02,415 --> 00:55:04,144
- خلف.
- خلف.

579
00:55:04,351 --> 00:55:05,613
رائحتها طيبة.

580
00:55:05,819 --> 00:55:08,845
انتظر. ألا يمكننا أن نتحدث عن هذا يا رئيس؟

581
00:55:09,055 --> 00:55:11,489
سوف تجرح مشاعرها

582
00:55:11,691 --> 00:55:15,183
إذا كانت عنيدة، فسوف تفعل ذلك
استعادته غدا.

583
00:55:15,395 --> 00:55:16,953
تخلص منه.

584
00:55:17,163 --> 00:55:18,687
تقصد انشرها...

585
00:55:18,898 --> 00:55:19,887
أنا لا أقصد ذلك.

586
00:55:20,100 --> 00:55:23,558
أعني، العثور على أي شيء،
ولكن تخلص منه.

587
00:55:23,770 --> 00:55:25,931
- تمام.
- امسكها.

588
00:55:28,908 --> 00:55:30,136
آسف.

589
00:55:32,479 --> 00:55:33,707
خلف.

590
00:55:38,952 --> 00:55:41,284
كان هذا ينتمي إلى بيج جيم.

591
00:55:45,592 --> 00:55:48,823
إضافي! إضافي! قراءة كل شيء عن ذلك!

592
00:55:50,597 --> 00:55:54,033
من المؤكد أن روبن هود رجل لطيف.

593
00:56:01,775 --> 00:56:06,235
تريد الأنابيب والنعال؟
أيها المستهزئ بالورق، أنت!

594
00:56:06,446 --> 00:56:11,713
إضافي! إضافي! قراءة كل شيء عن ذلك!
روبن هود في شيكاغو!

595
00:56:11,918 --> 00:56:14,978
يسرق من الأغنياء
ويعطي للفقراء!

596
00:56:15,188 --> 00:56:16,678
شكرًا لك!

597
00:56:17,557 --> 00:56:22,324
إضافي! إضافي! قراءة كل شيء عن ذلك!
روبن هود في شيكاغو!

598
00:56:24,431 --> 00:56:29,232
<i>أساليب روبن هود هذه
يختلف عن سلفه.</i>

599
00:56:29,436 --> 00:56:33,304
<ط>يستخدم القمار و
بيرة مهربة...</i>

600
00:56:33,506 --> 00:56:35,633
<i>...لمساعدة الأيتام.</i>

601
00:56:35,842 --> 00:56:38,504
<i>كل العالم يحب
وغد، على ما يبدو...</i>

602
00:56:38,711 --> 00:56:41,805
<i>... وأحدث أبطالها هو Robbo.</i>

603
00:57:06,306 --> 00:57:07,637
انتظر يا روبو.

604
00:57:07,841 --> 00:57:10,002
هل اعتقدت أن هذا سيحدث؟

605
00:57:10,210 --> 00:57:12,303
لوح بقبعتك يا روبو.

606
00:57:13,046 --> 00:57:15,537
- ما هي الصدقة القادمة؟
- أيّ؟

607
00:57:15,748 --> 00:57:17,272
سأجيب على كل ما لديك...

608
00:57:17,484 --> 00:57:20,078
- إلى أي مدى...؟
- هل سمعته؟

609
00:57:20,286 --> 00:57:21,514
لا تكن ذكيا.

610
00:57:21,721 --> 00:57:24,212
- ما هذا؟
- رأيت ذلك في فيلم.

611
00:57:24,424 --> 00:57:26,289
- اسكت.
- إلى أي مدى أنت...؟

612
00:57:26,493 --> 00:57:29,690
قد لا أحب المناخ
في الصفحة الأولى.

613
00:57:29,896 --> 00:57:33,525
- ماذا كان يدور في ذهنك؟
- لا يمكنك طباعته.

614
00:57:33,733 --> 00:57:37,134
- وهذا هو الأخير؟
- أنا روبو، وليس روكفلر.

615
00:57:37,337 --> 00:57:41,205
لا يوجد أكثر من 50 ألف مني.
يجب أن أذهب إلى العمل.

616
00:57:41,808 --> 00:57:43,969
حسنًا، اضغط، لنذهب.

617
00:57:53,319 --> 00:57:56,447
من هو روبن هود؟

618
00:57:57,590 --> 00:58:02,289
يجب أن يكون هناك غطاء محرك السيارة الذي يسرق الطيور.

619
00:58:02,762 --> 00:58:04,423
من يريد كناري ساخن؟

620
00:58:04,631 --> 00:58:06,826
- جون، هل تعرفه؟
- من؟

621
00:58:07,033 --> 00:58:08,159
هذا روبن هود.

622
00:58:09,169 --> 00:58:10,659
إنه رجل إنجليزي.

623
00:58:10,870 --> 00:58:14,931
كان لديه عملية جراحية
الذهاب له في الغابة.

624
00:58:15,141 --> 00:58:17,541
خطف الطيور كما قلت لك.

625
00:58:18,344 --> 00:58:20,835
كان لديه قبعة الراكون.

626
00:58:22,048 --> 00:58:25,074
كان السير والتر رالي يرتدي قبعة الراكون.

627
00:58:25,652 --> 00:58:27,381
ماذا كانت زاويته؟

628
00:58:27,587 --> 00:58:30,283
ووضع معطفه فوق بركة طينية..

629
00:58:30,490 --> 00:58:34,620
... لذلك هذا الاشقر العاري
يمكن أن تعبر الشارع.

630
00:58:35,895 --> 00:58:39,331
اعتقدت أن هذا كان دانيال بون.

631
00:58:39,532 --> 00:58:42,467
عندما تقرأ، تتعلم. يتعلم.

632
00:58:43,736 --> 00:58:45,260
- مرحبا يا أولاد.
- أهلاً.

633
00:58:45,471 --> 00:58:47,939
- اذهب لرؤية ما هو في الخارج.
- ماذا يحدث هنا؟

634
00:58:48,141 --> 00:58:50,200
بكرات الأخبار والمصورين.

635
00:58:50,410 --> 00:58:53,573
مثل الرئيس الذي يضرب موسيقى الراب الفيدرالية.

636
00:58:54,380 --> 00:58:57,144
يا رئيس، ماذا عن الحلاقة؟

637
00:58:57,350 --> 00:58:59,181
- لا.
- ماذا عن مانيكير؟

638
00:58:59,385 --> 00:59:01,945
- لا أحتاج واحدة.
- أي شئ؟

639
00:59:02,155 --> 00:59:04,385
- مفاجأة لي.
- تمام.

640
00:59:04,591 --> 00:59:06,183
انظر إلى هذه الحروف.

641
00:59:06,392 --> 00:59:10,761
"دار المسنين،" يريدون 10 جيجا.

642
00:59:10,964 --> 00:59:14,456
"منزل للفتيات الضالات"..
سأرسل شيئا.

643
00:59:14,667 --> 00:59:19,036
هذه السيدة لديها 14 طفلاً
سيتم طردهم.

644
00:59:19,239 --> 00:59:21,264
هذا الرجل الذي كان يعرف والدك.

645
00:59:21,474 --> 00:59:24,307
يريد أن يذهب إلى
فلوريدا لمرض الربو.

646
00:59:24,711 --> 00:59:27,441
- مكان جميل للربو.
- أرسل بضع مئات.

647
00:59:27,647 --> 00:59:29,638
- ربما يكونون كاذبين.
- أم لا.

648
00:59:30,350 --> 00:59:33,183
لا يمكنك إرسال الأموال للجميع.

649
00:59:33,386 --> 00:59:36,719
- سوف يكسرونك.
- مهلا، رئيسه.

650
00:59:36,923 --> 00:59:38,720
- هناك زائر.
- من؟

651
00:59:38,925 --> 00:59:40,984
ألين أ. ديل.

652
00:59:41,194 --> 00:59:42,218
أرسله للداخل.

653
00:59:42,428 --> 00:59:45,591
لقد حصل على المدينة بأكملها في الخارج.

654
00:59:50,403 --> 00:59:53,964
- هل هو في؟
- إنه في.

655
00:59:59,345 --> 01:00:01,870
أعطيه 300 دولار. لديه مشاكل.

656
01:00:02,081 --> 01:00:06,142
لا، يهلك الفكر
في بدايتها سيدي الفاضل.

657
01:00:06,352 --> 01:00:10,015
هذا التدخل غير المعلن
في حضورك...

658
01:00:10,223 --> 01:00:15,456
...ليس بهدف
التماس العروض المالية.

659
01:00:15,662 --> 01:00:18,654
أنا أسألك، لا تسيء الفهم.

660
01:00:19,399 --> 01:00:21,697
لديه مشكلة في حنجرته.

661
01:00:22,435 --> 01:00:26,098
إذن، كما تعلمون، أنا الكاتب...

662
01:00:26,306 --> 01:00:29,332
.. السكرتير في
المؤسسة...

663
01:00:29,542 --> 01:00:32,272
.. والذي استفاد
من هديتك.

664
01:00:32,912 --> 01:00:36,313
لقد تغلبت على ذلك
لم أستطع المقاومة...

665
01:00:36,516 --> 01:00:39,610
...الرغبة في جلب الأخبار السعيدة...

666
01:00:39,819 --> 01:00:41,684
.. إلى وسائل الاتصال .

667
01:00:41,888 --> 01:00:46,518
هذا الفعل يا سيدي هذا الفعل
سيتم إرجاع الصدفة.

668
01:00:46,726 --> 01:00:49,354
لديه مشكلة
مع حنجرته.

669
01:00:49,996 --> 01:00:51,759
- هل تتحدث الإنجليزية؟
- نعم.

670
01:00:51,964 --> 01:00:54,091
- ماذا تريد؟
- حسنا...

671
01:00:54,300 --> 01:00:56,393
...أنا من دار الأيتام.

672
01:00:56,602 --> 01:00:59,036
قلت للصحيفة عنك.

673
01:00:59,238 --> 01:01:02,105
وقمت بإجراء مقارنة روبن هود.

674
01:01:02,308 --> 01:01:05,744
لم أكن أعتقد ذلك
خلع مثل هذا.

675
01:01:05,945 --> 01:01:08,573
إذن بدأت هذا؟

676
01:01:08,781 --> 01:01:12,080
آمل أنك لا ساخط
من خلال وقاحتي.

677
01:01:12,285 --> 01:01:14,253
لا، اجلس، اجلس.

678
01:01:14,454 --> 01:01:15,853
شكرا لك يا سيدي.

679
01:01:16,055 --> 01:01:17,079
أنت هنا يا بوبس.

680
01:01:20,860 --> 01:01:22,760
ألم أراك في مكان ما من قبل؟

681
01:01:22,962 --> 01:01:25,954
لقد كنت أتبعك طوال اليوم.

682
01:01:26,165 --> 01:01:28,133
أنت مشهور يا سيد روبو.

683
01:01:28,334 --> 01:01:30,359
روبن هود حقيقي.

684
01:01:30,603 --> 01:01:32,867
هل تحب هذه الشخصية؟

685
01:01:33,072 --> 01:01:36,200
وكان الأكثر الحبيب
المارقة في الأدب.

686
01:01:36,409 --> 01:01:38,877
شجاع، وسيم، رحيم.

687
01:01:39,078 --> 01:01:42,809
انه غطاء محرك السيارة الوحيد
الذي حقا جعل ذلك.

688
01:01:43,149 --> 01:01:46,084
- أنا مثله؟
- حتى مظهرك.

689
01:01:46,285 --> 01:01:50,722
- أعط هذا الطفل مشروبًا.
- لا، حرام، كما ترى.

690
01:01:50,923 --> 01:01:53,858
لقد تم تحذيري
منذ أن تم إحضاري.

691
01:01:55,061 --> 01:01:57,029
جلبت في؟ أنت يتيم؟

692
01:01:57,230 --> 01:01:58,891
لا، لا، ليس يتيماً.

693
01:01:59,098 --> 01:02:01,931
لقد بقي لي خبز وبطانية.

694
01:02:02,702 --> 01:02:04,033
القصة القديمة.

695
01:02:05,471 --> 01:02:07,803
- كم كان عمرك؟
- أربعة عشر.

696
01:02:08,107 --> 01:02:09,734
لماذا لم تتكلم؟

697
01:02:10,610 --> 01:02:13,101
اعجبني الترتيب.

698
01:02:13,312 --> 01:02:15,212
كان أهلي في حالة تأهب.

699
01:02:15,415 --> 01:02:16,712
انتقلنا كل أسبوعين.

700
01:02:16,916 --> 01:02:19,407
لقد تعلمت القفز قبل أن أتمكن من المشي.

701
01:02:19,619 --> 01:02:22,850
لقد كنت للتبني
لمدة 26 سنة متتالية.

702
01:02:23,055 --> 01:02:24,613
محبط للغاية.

703
01:02:24,824 --> 01:02:27,657
من يريد طفلا هذا
أكبر من والده؟

704
01:02:27,860 --> 01:02:32,160
لملء الوقت، بدأت في القيام بذلك
أعمال السكرتارية في المنزل.

705
01:02:34,263 --> 01:02:39,599
- ماذا عن الانتقال للعيش معنا؟
- هل تعني أنك تريد أن تتبنيني يا سيدي؟

706
01:02:39,802 --> 01:02:43,738
دموع قلبك ، أليس كذلك؟
لا، لم أقصد ذلك.

707
01:02:43,939 --> 01:02:48,569
ربما يمكنك المساعدة في البريد.
فصل المخلصين عن التماسيح.

708
01:02:48,777 --> 01:02:50,711
إرسال بضعة دولارات للقطعة الواحدة.

709
01:02:50,913 --> 01:02:54,542
ليس لدينا وقت. نحن نعيد البناء
مفصل مطروح.

710
01:02:54,750 --> 01:02:58,413
سأكون في خدمة لا تقدر بثمن.
أستطيع أن أكتب الخطابات.

711
01:02:58,620 --> 01:03:02,420
إعطاء العناصر للصحف ،
اعتني بجمعياتك الخيرية.

712
01:03:02,624 --> 01:03:05,092
سأجعلك أسطورة
في وقتك الخاص.

713
01:03:05,294 --> 01:03:10,197
- ابدأه بمذكرة C في الأسبوع.
- شكرا سيدي وبارك فيك.

714
01:03:10,399 --> 01:03:12,959
أوه، جي، أنا غطاء محرك السيارة.

715
01:03:13,235 --> 01:03:15,294
أنا غطاء محرك السيارة! هو!

716
01:03:19,274 --> 01:03:20,798
هذا غطاء محرك السيارة؟

717
01:03:23,379 --> 01:03:26,280
هذا صحيح، الحق في.
خذ مكانك في الطابور.

718
01:03:26,482 --> 01:03:30,316
ها أنت ذا. عد إلى هنا،
هناك الكثير للجميع.

719
01:03:30,519 --> 01:03:33,352
الحق في.
ادخل هنا يا سيدي

720
01:03:48,871 --> 01:03:51,704
ها أنت ذا يا مارك.
هنا واحدة لك.

721
01:03:51,907 --> 01:03:53,204
- أنت جديد؟
- نعم يا سيدي.

722
01:03:53,409 --> 01:03:56,139
ها أنت ذا.
ها هي قبعة روبن هود الخاصة بك.

723
01:03:56,345 --> 01:03:59,974
- الريشة تدخل في القبعة.
- في قبعتك!

724
01:04:00,182 --> 01:04:02,343
أنا لا أقدر موقفك.

725
01:04:02,551 --> 01:04:05,816
كان السيد روبو مراعيًا بما فيه الكفاية
ليعطينا هذا.

726
01:04:06,021 --> 01:04:08,785
تقبل ذلك بلطف
ويكون رجلا مرحا.

727
01:04:08,991 --> 01:04:11,619
هذا الزي كوكامامي؟ أنت مجنون.

728
01:04:11,827 --> 01:04:15,957
- لدي ما يكفي من المتاعب لكوني يتيمًا.
- نعم. لديه مشكلة.

729
01:04:16,165 --> 01:04:20,829
أحاول إحضار البعض
التماسك في هذه المجموعة المتنوعة.

730
01:04:21,036 --> 01:04:24,563
إذا كنت ستدخل في مأزق لاذع،
البقاء بعيدا...

731
01:04:24,773 --> 01:04:29,904
...سأبلغك إلى قسم الترحيل
قسم به 12 عيبًا.

732
01:04:30,112 --> 01:04:32,774
أعتقد أن هناك خطأ ما
مع حنجرته.

733
01:04:33,015 --> 01:04:36,746
وهذا قد يعني الطرد التلقائي
من الفرقة النحاسية.

734
01:04:36,952 --> 01:04:39,318
ما هو الراب لاطلاق النار على رجل عجوز
يتيم مع القوس والسهم؟

735
01:04:39,521 --> 01:04:40,579
لا أعرف.

736
01:04:40,789 --> 01:04:43,952
اسمعوا اسمعوا
رجال مرحون لروبن هود!

737
01:04:44,159 --> 01:04:48,858
أنظر إليك بكل فخر و
الإعجاب، 25، 24، شجاع، لا يعرف الخوف...

738
01:04:49,064 --> 01:04:53,296
...المحاربون الشجعان المتفانون
إلى قضية الحق والحقيقة.

739
01:04:53,502 --> 01:04:55,402
كل التحية روبن هود!

740
01:04:55,604 --> 01:04:58,437
كل التحية روبن هود!

741
01:05:00,609 --> 01:05:02,839
- الهيب هوب الصيحة!
- الهيب هوب الصيحة!

742
01:05:03,045 --> 01:05:05,240
- الهيب هوب الصيحة!
- الهيب هوب الصيحة!

743
01:05:09,518 --> 01:05:11,850
يمكنك تشغيل التوبا الخاص بك.

744
01:05:14,990 --> 01:05:19,051
- كيف تحب العلامة، روبو؟
- هذا ليس سيئا.

745
01:05:19,261 --> 01:05:21,661
- لماذا لا تحاول ذلك هناك؟
- لقد حصلت عليه.

746
01:05:21,864 --> 01:05:24,389
هذا ليس من الخمسة والدايم.

747
01:05:24,600 --> 01:05:27,535
- الأزياء تأتي بعد؟
- أنا لم أرهم.

748
01:05:27,736 --> 01:05:29,328
ربما من الأفضل أن تتحقق.

749
01:05:29,538 --> 01:05:34,498
- المزيد من الزهور. جميل، أليس كذلك؟
- نعم، إنهم جميلون، نعم.

750
01:05:34,710 --> 01:05:38,271
- حصلت على كل ما تحتاجه؟
- يكفي لتطفو سفينة حربية.

751
01:05:38,480 --> 01:05:41,608
- كيف حالك؟
- ماذا أفعل بهؤلاء؟

752
01:05:41,817 --> 01:05:44,081
ينتمون عادة إلى
طاولات القمار.

753
01:05:44,286 --> 01:05:47,722
- 5000، 3000، 1000.
- نعم.

754
01:05:47,923 --> 01:05:50,289
- واحسبهم.
- لي العد؟

755
01:05:50,492 --> 01:05:54,826
- ماذا عن رفع الثريات؟
- سخيف.

756
01:05:55,030 --> 01:05:58,397
- ماذا قلت؟
- ونحن ستعمل رفع لهم.

757
01:06:03,872 --> 01:06:06,534
كيف أعرف مكان الحياكة الخاص بك؟

758
01:06:07,442 --> 01:06:09,069
ماذا، هل أنت متعب يا صديقي؟

759
01:06:09,278 --> 01:06:12,441
لقد أجريت المقابلات
الفتيات السجائر طوال اليوم.

760
01:06:12,648 --> 01:06:15,378
الشيء الجيد أننا نحتاج فقط إلى اثنين.
تعال.

761
01:06:19,388 --> 01:06:22,551
هل تعتقد ثلاثين علب
سوف تكون كافية؟

762
01:06:23,192 --> 01:06:24,819
هذا كل ما طلبناه.

763
01:06:25,027 --> 01:06:28,690
سأعطي السيدات الشابات
حديث ترويجي.

764
01:06:28,897 --> 01:06:33,596
سنفتح المفصل خلال ساعتين
لذا عد إلى المنزل وارتدِ ملابسك.

765
01:06:33,802 --> 01:06:37,238
- يرتدي يا سيدي؟
- هذه ليست حفلة الهالوين.

766
01:06:37,439 --> 01:06:40,704
هذا فتح أنيق.
أنت بحاجة إلى ملابس لائقة.

767
01:06:40,909 --> 01:06:43,639
- لا أفهم.
- انظر كيف تبدو.

768
01:06:43,845 --> 01:06:47,508
- من الأفضل أن لا تنظر.
- نعم، ربما لا.

769
01:07:04,199 --> 01:07:06,292
فهل أنا على حق في ظني...

770
01:07:06,501 --> 01:07:09,197
... تجد قدراتي
مستهجن؟

771
01:07:09,404 --> 01:07:13,340
- هناك خطأ ما في حنجرته.
- قلت ذلك منذ ستة أسابيع.

772
01:07:21,016 --> 01:07:24,452
أنا أكره أن أتحدث عن ما هو واضح،
ولكن لمصلحة الدلالات ...

773
01:07:24,653 --> 01:07:28,521
...أنا مضطر لمراقبتك
منغمس في استعارة مختلطة.

774
01:07:28,724 --> 01:07:30,419
- إنها حنجرته.
- حنجرته.

775
01:08:51,340 --> 01:08:53,808
أنت تبدو وكأنها شيء
من منطقة الكوارث.

776
01:08:54,009 --> 01:08:56,000
هل تعتقد أنني غريب جدًا؟

777
01:08:56,211 --> 01:08:59,180
أعتقد أنك كرنفال جدا.
اخرج من هنا.

778
01:09:32,814 --> 01:09:33,906
هل تمانع

779
01:09:35,784 --> 01:09:36,773
حسنًا!

780
01:11:24,793 --> 01:11:26,556
- مرحى!
- مرحى!

781
01:12:41,937 --> 01:12:45,304
حبيبتي، اشتري للأولاد مشروبًا،
هل ستفعل؟

782
01:13:02,057 --> 01:13:05,151
- 14، أحمر.
- يا عزيزي، لقد خسرت مرة أخرى.

783
01:13:05,360 --> 01:13:07,521
لقد خسرت مرة أخرى، استمع لهذا.

784
01:13:08,229 --> 01:13:13,064
- هل يمكنني الحصول على رقائق بقيمة 10 سنتات بقيمة دولار واحد؟
- دولار آخر في رقائق بقيمة 10 سنتات.

785
01:13:13,635 --> 01:13:15,034
كيف يمكنك معرفة ذلك؟

786
01:13:15,971 --> 01:13:19,668
ما الذي يجب معرفته؟
لقد انتهى كل شيء في منزل Robbo.

787
01:13:19,874 --> 01:13:22,365
فجأة أصبح المتشرد من المشاهير.

788
01:13:22,577 --> 01:13:26,206
لقد حولوه إلى جان هارلو،
ميكي ماوس.

789
01:13:26,414 --> 01:13:30,908
أعطى 3 دولارات لزوجين من الأيتام و
وضعوا صورته في الصحف.

790
01:13:31,119 --> 01:13:33,815
الناس يريدون أن ينظروا إليه.
إنه أحد المشاهير.

791
01:13:34,022 --> 01:13:38,254
وفي هذه الأثناء، أنا أموت هنا.
انظر إلى هذا المشترك.

792
01:13:38,760 --> 01:13:41,160
لكن ليس لدي ما يدعو للقلق.

793
01:13:41,463 --> 01:13:44,227
لأنني أدفع لك الحماية.

794
01:13:44,432 --> 01:13:48,300
مجرد مؤقت، والحداثة سوف قريبا
ارتديه، وسوف تحصل على العمل.

795
01:13:48,503 --> 01:13:51,939
شخص آخر سيحصل على العمل
قبل ذلك الحين.

796
01:13:52,307 --> 01:13:54,571
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

797
01:13:55,677 --> 01:13:58,908
خفض كمية الكاكاو الخاص بك.
سنبدأ بذلك.

798
01:13:59,414 --> 01:14:03,748
لقد اتخذ قراري. سأرسل 50 من
أفضل أولادي هناك بالمدافع.

799
01:14:03,952 --> 01:14:07,911
سوف يمسحون المفصل بأكمله.
واحد منهم سيحصل على Robbo.

800
01:14:10,125 --> 01:14:12,616
لو سمحت! سيكون ذلك كارثة.

801
01:14:12,827 --> 01:14:17,594
لديه الكثير من الأصدقاء المؤثرين.
المدينة بأكملها سوف تسقط علينا.

802
01:14:17,799 --> 01:14:20,359
ماذا علي أن أفعل بهذا المفصل؟

803
01:14:20,568 --> 01:14:23,366
التحلي بالصبر، والانتظار بضعة أيام.
لدي خطة.

804
01:14:23,571 --> 01:14:27,632
ليس علينا استخدام العنف.
نحن لعق روبو عن طريق كسره.

805
01:14:27,942 --> 01:14:30,467
- ماذا كان هذا؟
- نكسره!

806
01:14:30,679 --> 01:14:34,740
هذا ما قاله ابن عمك،
عالم آخر استمعت إليه...

807
01:14:34,949 --> 01:14:38,112
فقط اسمحوا لي أن أنهي.
سوف نطرق المفصل.

808
01:14:38,319 --> 01:14:41,117
هذه المرة سوف نجعل
مسؤول الغارة.

809
01:14:41,322 --> 01:14:45,759
سأستخدم رجال شرطة حقيقيين. أحافظ على الرجال
هنا في حال كان عليه أن يرد.

810
01:14:46,327 --> 01:14:48,693
- كم عدد رجال الشرطة؟
- 20.

811
01:14:50,598 --> 01:14:51,587
ثلاثون.

812
01:14:52,300 --> 01:14:53,289
ثلاثون.

813
01:14:53,635 --> 01:14:55,762
- سوف نتحرك الأسبوع المقبل.
- الليلة.

814
01:14:55,970 --> 01:14:58,495
المكان مليء باللقطات الكبيرة،
القضاة...

815
01:14:58,707 --> 01:15:00,106
الليلة.

816
01:15:02,143 --> 01:15:03,701
الى الارض.

817
01:15:15,824 --> 01:15:18,156
شيء من أجل القضية، من فضلك؟

818
01:15:18,526 --> 01:15:20,255
شكرا لكم أيها السادة.

819
01:15:21,196 --> 01:15:23,426
أوه، هل عدت بهذه السرعة؟

820
01:15:28,503 --> 01:15:32,234
عزيزتي، لديكِ أكثر العلبة ازدحامًا
في المكان.

821
01:15:36,644 --> 01:15:38,009
تفضل.

822
01:15:42,283 --> 01:15:44,615
إفراغه. إفراغه. إفراغه.

823
01:15:48,456 --> 01:15:49,445
شكرًا لك.

824
01:16:13,281 --> 01:16:16,011
- كيف تريده؟
- مساء الخير.

825
01:16:16,217 --> 01:16:19,050
تهانينا.
ليلة رائعة بالنسبة لك.

826
01:16:19,254 --> 01:16:24,385
- هنيئاً لك إن نجحت.
- وسوف تعمل، كل الحق.

827
01:16:24,592 --> 01:16:27,356
لقد حصلت على فرصتك. من الأفضل أن تعمل.

828
01:16:27,562 --> 01:16:29,496
أوه، وسوف تعمل.

829
01:16:29,898 --> 01:16:30,887
آمل.

830
01:16:40,775 --> 01:16:45,235
حسنًا، الجميع يعرف ما يجب فعله.
اذهب الآن إلى محطاتك.

831
01:16:49,350 --> 01:16:51,978
- أنت أيضاً. تعال!
- حسنًا، نعم.

832
01:16:54,622 --> 01:16:57,921
- لا أستطيع العثور على ملابسي.
- ماذا تقصد...؟

833
01:16:58,126 --> 01:17:00,686
ها هم. هل ستأتي؟

834
01:17:04,933 --> 01:17:06,423
الجميع تعيين؟

835
01:17:17,745 --> 01:17:20,612
السيدات والسادة،
تأخير طفيف.

836
01:17:20,815 --> 01:17:23,909
خذ رقائقك
واذهب إلى الصالة من فضلك.

837
01:17:24,185 --> 01:17:26,312
لا حاجة للإنذار.

838
01:17:26,988 --> 01:17:28,717
توجه إلى الصالة.

839
01:17:29,157 --> 01:17:30,283
هذا كل شيء.

840
01:17:35,430 --> 01:17:37,261
التحرك على طول هناك.

841
01:18:27,548 --> 01:18:29,641
السلام عليكم اخي.

842
01:18:29,851 --> 01:18:33,048
النادي ينتهك الكود 378.
تدميرها!

843
01:18:34,155 --> 01:18:36,214
السلام عليكم اخي.

844
01:18:55,176 --> 01:18:57,076
يدخن المقدسة.

845
01:18:57,879 --> 01:19:00,507
كنت أقسم أنه كان هناك
مشترك هنا.

846
01:19:00,715 --> 01:19:06,017
أيها الأصدقاء، نحن مجتمعون هنا الليلة
لتكريم رجل صالح، رجل صالح.

847
01:19:06,421 --> 01:19:09,618
- لقد حصلنا على المكان الخطأ.
- كيف يمكننا؟

848
01:19:09,824 --> 01:19:12,987
أنا فخور بأن أقدم لكم...

849
01:19:13,194 --> 01:19:16,027
...القس ألين أ. ديل.

850
01:19:30,778 --> 01:19:34,680
لقد اجتمعنا هنا هذا المساء،
الاخوة والاخوات...

851
01:19:34,882 --> 01:19:38,113
.. لاستكشاف المسارات الملتوية
من ذلك الشيطان: الخطيئة.

852
01:19:40,021 --> 01:19:43,582
يمكن للخطيئة أن تنقلك إلى المرتفعات
من الشهرة والثروة..

853
01:19:43,791 --> 01:19:48,455
.. ويغرقك في الانحطاط،
الإحباط والفساد.

854
01:19:51,299 --> 01:19:54,791
الخطيئة تعد بجوائز كثيرة،
يظهر بأقنعة كثيرة..

855
01:19:55,003 --> 01:19:58,268
.. ويحارب مثل الجحيم
قبل أن يموت.

856
01:20:02,377 --> 01:20:05,813
لذلك التقينا هذا المساء في هذا
القاعة المقدسة...

857
01:20:06,247 --> 01:20:10,581
...حتى تتمكن من التعرف على أتباع الخطيئة
عندما يتصلون.

858
01:20:11,285 --> 01:20:15,244
وموضوعنا لهذه الليلة
هو أشر منهم جميعا.

859
01:20:15,456 --> 01:20:17,754
من هذا؟ أعني، من هذا؟

860
01:20:18,960 --> 01:20:20,450
الكحول.

861
01:21:02,937 --> 01:21:05,269
سأشهد. أريد أن أشهد.

862
01:21:05,473 --> 01:21:08,169
ثم طهر نفسك يا طفلي.

863
01:21:08,376 --> 01:21:11,140
أعرف تلك الروح المسكينة البائسة...

864
01:21:11,345 --> 01:21:14,314
.. والقتال
إنها تحارب الخطيئة.

865
01:21:14,515 --> 01:21:18,212
لقد حولها ذلك الشيطان الشيطاني
إلى شخص قبيح.

866
01:21:18,653 --> 01:21:23,716
- أعطنا شهادتك يا طفلي.
- حسنًا، بدأ كل شيء مع أبي.

867
01:21:25,426 --> 01:21:28,725
هناك تخطيط القمار هنا
وسوف نجد ذلك.

868
01:21:30,465 --> 01:21:33,161
هل تعرف كم كان عمره
عندما مات؟

869
01:21:34,502 --> 01:21:35,992
كان عمره 25 عامًا.

870
01:21:39,207 --> 01:21:41,903
لهذا السبب يجب أن أكون نظيفًا.

871
01:21:42,110 --> 01:21:45,546
- لماذا؟
- لأنني بالفعل 17.

872
01:22:18,012 --> 01:22:22,642
أريد أن أشهد!
عليك أن تدعني أشهد.

873
01:22:22,850 --> 01:22:25,410
إلى الأمام يا أخي العزيز.
تعال إلى الأمام.

874
01:22:25,620 --> 01:22:28,350
ترى هنا الرجل الذي
فقط العام الماضي...

875
01:22:28,556 --> 01:22:32,720
... كان الأولمبي للولايات المتحدة
بطل المصارعة للوزن الثقيل.

876
01:22:32,927 --> 01:22:36,920
ظلٌ لذاته السابقة،
هدر في الصحة، دمرته الخطيئة.

877
01:22:37,131 --> 01:22:39,224
أعطنا شهادتك يا أخي.

878
01:22:39,867 --> 01:22:41,562
لقد كنت قاسيا.

879
01:22:41,769 --> 01:22:46,001
- كنت لئيمة.
- لقد كان لئيمًا.

880
01:22:46,207 --> 01:22:47,572
كنت...

881
01:22:47,775 --> 01:22:49,367
...النشل.

882
01:22:49,577 --> 01:22:52,637
أوه، لا، ليس النشال!

883
01:22:52,880 --> 01:22:54,438
ثم دخلني الذنب..

884
01:22:54,649 --> 01:22:57,015
- جين.
- قليلا من ذلك أيضا.

885
01:22:57,218 --> 01:23:01,655
لقد أوقعتني الخطيئة والجن في براثنها.
لهذا السبب أحتاج إلى التسامح.

886
01:23:01,856 --> 01:23:05,849
الآن يدي ترتعش كثيراً
لا أستطيع حتى أن أكسب لقمة عيشي.

887
01:23:18,005 --> 01:23:21,497
كيف تصدق هذا؟
أقول لك، فإنه ذهب بعيدا؟

888
01:23:21,709 --> 01:23:23,506
أهدم الجدران..

889
01:23:23,711 --> 01:23:27,340
- إنه اجتماع النهضة.
- إنه ليس اجتماع إحياء.

890
01:23:27,548 --> 01:23:30,039
كل مطلق النار في المدينة هنا.

891
01:23:30,251 --> 01:23:32,811
هناك مشترك هنا. سوف نجد ذلك.

892
01:23:36,157 --> 01:23:38,751
- أريد أن أشهد.
- ليس عليك...

893
01:23:38,960 --> 01:23:41,019
- أريد أن.
- ليس عليك...

894
01:23:41,229 --> 01:23:44,528
- أوه، دعه يشهد.
- جيد جدا.

895
01:23:44,732 --> 01:23:49,192
ثم دعونا نقودك على الطريق
من البر. منذ وقت ليس ببعيد...

896
01:23:49,403 --> 01:23:53,533
...كان أول جراح دماغ
في هذا الوطن العظيم والمجيد.

897
01:23:53,741 --> 01:23:55,936
وكان النجاح يبتسم له.

898
01:23:56,143 --> 01:23:59,874
هيا احكي لنا قصتك
اوه أيها المظلوم

899
01:24:03,584 --> 01:24:07,714
لقد استخدمت المشروبات الروحية للأغراض الطبية
الأغراض فقط.

900
01:24:08,422 --> 01:24:12,620
لقد صنعته لأغراض طبية
الأغراض فقط.

901
01:24:14,195 --> 01:24:17,028
ثم شربت مما صنعت..

902
01:24:17,231 --> 01:24:21,429
...وشربت نفسي من العمل
للأغراض الطبية فقط.

903
01:24:21,636 --> 01:24:23,866
هذا صحيح!

904
01:24:47,461 --> 01:24:50,396
- أستسلم. أنا أسحب رجالي.
- لا يمكنك.

905
01:24:50,598 --> 01:24:53,692
إذا لم أسحبهم
لن يكون لدي أي شيء.

906
01:24:58,105 --> 01:24:59,834
نحن نغادر.

907
01:25:13,154 --> 01:25:15,179
السلام عليكم اخي.

908
01:25:16,390 --> 01:25:18,790
أنت يا أخي، يمكنك أن تسقط ميتاً.

909
01:25:19,393 --> 01:25:21,224
السلام عليكم جميعاً أيها السادة الأفاضل.

910
01:26:16,751 --> 01:26:20,346
الآن أصبح Robbo شخصية وطنية.
الناس يحبونه.

911
01:26:20,554 --> 01:26:23,785
ينفقون المال في مفصله
بينما نحن نموت.

912
01:26:23,991 --> 01:26:27,358
رجلي العجوز يحصل على
حساء مجاني كل يوم.

913
01:26:27,561 --> 01:26:29,654
ليس مهما. انسى الأمر.

914
01:26:29,864 --> 01:26:32,856
أعتقد أنه يشكل تهديدا
إلى جيل الشباب.

915
01:26:33,067 --> 01:26:37,504
قبضت على طفل يسرق إطاراتي،
يسحب القوس والسهم علي.

916
01:26:37,705 --> 01:26:40,299
والدي يحصل على حساء مجاني كل يوم...

917
01:26:40,508 --> 01:26:42,533
ننسى هذا الحساء بالفعل!

918
01:26:42,743 --> 01:26:45,735
إذا كنت معجبًا جدًا،
اذهب وانضم إلى رجاله المرحين.

919
01:26:45,946 --> 01:26:50,610
ضع ريشة في أذنك، وامشِ
حول السحب الأخضر، عليك أن تكون سعيدا.

920
01:26:50,818 --> 01:26:55,312
ماذا جرى؟ لا يمكنك أن ترى
ماذا يفعل في رؤوسكم؟

921
01:26:55,523 --> 01:26:57,491
يجب أن أشرح لك ذلك.

922
01:26:57,691 --> 01:27:02,094
هذا الرجل ينظم نفسه
أكبر حارس شخصي على الإطلاق:

923
01:27:02,296 --> 01:27:03,888
أهل شيكاغو.

924
01:27:04,098 --> 01:27:08,262
إنه في حالة توتر شديد معهم، أنت
لا يمكن لمسه بسارية العلم.

925
01:27:08,469 --> 01:27:11,302
الآن مرة واحدة وإلى الأبد،
هذا الرجل يجب أن يذهب.

926
01:27:11,772 --> 01:27:14,935
لا يمكن أن يكون لدينا أي عنف،
أنا أحذرك.

927
01:27:15,142 --> 01:27:18,236
ننسى التحذيرات. فقط اجلس.

928
01:27:18,813 --> 01:27:23,750
صديقي يعمل على
حجر الزاوية للمعبد اليهودي.

929
01:27:23,951 --> 01:27:27,182
- لا.
- حتى لو حصلنا على Robbo للتحويل؟

930
01:27:27,388 --> 01:27:30,186
الاختفاء هو نفس الضرب.

931
01:27:32,226 --> 01:27:35,161
- افتح نافذة.
- لدي فكرة.

932
01:27:36,197 --> 01:27:37,994
شخص ما يفتح نافذة على أي حال.

933
01:27:38,199 --> 01:27:43,432
قبل أن نغادر الشريف،
أخذت منه بعض الأشياء.

934
01:27:43,637 --> 01:27:48,267
شارته، بندقيته، له
محفظة مع رخصة قيادته.

935
01:27:49,376 --> 01:27:50,866
واصل الحديث يا فيرمين.

936
01:27:51,078 --> 01:27:53,342
ربما يمكننا استخدام الأشياء.

937
01:27:53,781 --> 01:27:56,011
يمكننا وضعه في مكان معين.

938
01:27:57,451 --> 01:28:02,787
أنا أحب ما تقوله.
استمر في الحديث. فقط استمر في الحديث.

939
01:28:03,324 --> 01:28:06,122
ليس لدي
الخبرة في هذا المجال.

940
01:28:06,327 --> 01:28:08,693
ولكن أعتقد أنني أستطيع التعامل معها.

941
01:28:16,637 --> 01:28:19,970
هل تقسم أن تقول الحقيقة
ولا شيء سوى الحقيقة.

942
01:28:20,174 --> 01:28:22,199
- أفعل.
- اتخاذ الموقف.

943
01:28:27,515 --> 01:28:31,315
سيد جيسبورن، أخبر
محكمة الحوار...

944
01:28:31,519 --> 01:28:36,149
...بينك وبين المدعى عليه
بعد مقتل بيج جيم.

945
01:28:36,357 --> 01:28:39,656
سأخبرك بهذه القصة الآن.

946
01:28:39,860 --> 01:28:43,455
كنت في الفندق
مع بعض الأصدقاء...

947
01:28:43,731 --> 01:28:47,223
...نلتقي لنلعب لعبة الماجونغ.

948
01:28:47,434 --> 01:28:51,871
إنها الساعة 12:30، يأتي روبو.
هو لا يطرق، لا شيء.

949
01:28:52,072 --> 01:28:55,940
هو يدخل مباشرة،
ويعلن عن نفسه.

950
01:28:56,143 --> 01:29:01,206
يقول هذا، لن أفعل ذلك أبدًا
انسَ الأمر، الآن بعد أن أصبح بيج جيم...

951
01:29:01,415 --> 01:29:03,076
...ذهب للقاء صانعه...

952
01:29:03,284 --> 01:29:08,187
...لقد قرر...يعني
أن الرجل قد مات.

953
01:29:08,389 --> 01:29:10,584
أريدك أن تفهم.

954
01:29:10,791 --> 01:29:12,725
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

955
01:29:12,927 --> 01:29:16,727
الآن يقول بيج جيم هو
ميت، إنه الرئيس الجديد...

956
01:29:16,931 --> 01:29:21,925
... وعلى الجميع أن يدفعوا له
رسوم خدمة 50 بالمئة..

957
01:29:22,136 --> 01:29:24,036
.. ذلك للحماية.

958
01:29:24,772 --> 01:29:27,206
أخبرني يا سيد جيسبورن...

959
01:29:27,408 --> 01:29:30,536
...ماذا كان رد فعلك؟

960
01:29:31,645 --> 01:29:35,945
مذهول. لقد ذهلت.
وبعبارة أخرى، لم أستطع التحدث.

961
01:29:36,150 --> 01:29:40,348
واخيرا استعدت رباطة جأشي
فقلت له:

962
01:29:40,554 --> 01:29:44,388
"روبو. لماذا نفعل ذلك
في حاجة الى رئيس جديد ل؟

963
01:29:44,592 --> 01:29:47,720
لدينا رجل صادق،
الشريف جليك."

964
01:29:48,729 --> 01:29:50,890
ماذا قال لذلك؟

965
01:29:51,131 --> 01:29:52,792
تريد الكلمات بالضبط؟

966
01:29:53,000 --> 01:29:54,695
الكلمات الدقيقة.

967
01:29:54,902 --> 01:30:00,135
وهنا ما قاله.
"لا تقلق بشأن الشريف جليك...

968
01:30:00,341 --> 01:30:03,367
… لأنني سأذهب
لإصلاح عربته."

969
01:30:03,577 --> 01:30:06,808
الشيء التالي الذي أعرفه،
تم إصلاح العربة.

970
01:30:07,581 --> 01:30:10,948
هل قال روبو كيف خطط لـ...

971
01:30:11,151 --> 01:30:13,745
...أصلح عربة الشريف؟

972
01:30:13,954 --> 01:30:17,253
لم يفعل ذلك.
لكنني سأخبرك بهذا.

973
01:30:17,458 --> 01:30:21,258
عندما يصلح عربة،
إنها رحلة ممتعة.

974
01:30:21,462 --> 01:30:24,795
أنا أعترض. هذا
يأتي من الشاهد...

975
01:30:24,999 --> 01:30:28,696
…من هو المدان
القاتل والمبتز.

976
01:30:28,902 --> 01:30:30,301
وهو على العهد...

977
01:30:30,504 --> 01:30:33,837
.. فهو يعرف
عواقب الكذب.

978
01:30:34,041 --> 01:30:38,307
- قطعاً.
- الاعتراض مرفوض.

979
01:30:38,512 --> 01:30:40,412
شكرًا لك. انه لطيف.

980
01:30:40,614 --> 01:30:43,913
هذا سيكون كل شيء يا سيد جيسبورن.
اجلس.

981
01:30:46,587 --> 01:30:48,054
نائب بوتس...

982
01:30:49,356 --> 01:30:53,850
...كانت هناك اجتماعات
بين روبو والشريف...

983
01:30:54,061 --> 01:30:57,963
..قبل القتل
- واحد على وجه الخصوص.

984
01:30:58,165 --> 01:31:02,033
قال روبو شيئا
سيحدث لبيج جيم..

985
01:31:02,236 --> 01:31:06,832
...وسأل الشريف
إذا أراد الحماية.

986
01:31:07,041 --> 01:31:09,532
طرده الشريف.

987
01:31:09,743 --> 01:31:13,110
أرى. هل روبو
اتصل به بعد هذا؟

988
01:31:13,313 --> 01:31:18,512
لقد هدده.
وكان الشريف في خوف على حياته.

989
01:31:19,053 --> 01:31:23,353
وبعبارة أخرى،
لا يمكن رشوة شريف.

990
01:31:23,557 --> 01:31:26,583
رجل الصدق والنزاهة.

991
01:31:26,794 --> 01:31:31,493
- نعم.
- موظف عمومي محترم.

992
01:31:34,668 --> 01:31:38,195
مواطن قوي جدا.

993
01:31:46,246 --> 01:31:49,943
لقد عدت للتو من
زيارة مع زعيمنا.

994
01:31:50,150 --> 01:31:53,916
ما نحن الآن؟
الرجال المرحون 574392؟

995
01:31:54,121 --> 01:31:56,749
أطالب برؤية المأمور.

996
01:31:56,957 --> 01:32:00,393
أجد خفة دمك
لا طعم له ومروعة.

997
01:32:00,594 --> 01:32:04,963
- كيف قتل الشريف؟
- لم يكن لديه ما يفعله...

998
01:32:05,165 --> 01:32:08,157
...مع ذلك.
ألا تصدقه؟

999
01:32:09,236 --> 01:32:11,568
هل يريد أحد قبعة؟

1000
01:32:11,772 --> 01:32:15,367
هناك درس جيد
لنتعلم من هذا.

1001
01:32:15,576 --> 01:32:18,067
روبو ارتكب أخطاء في الماضي..

1002
01:32:18,278 --> 01:32:21,008
...ولكنهم عادوا ليطاردوه.

1003
01:34:27,841 --> 01:34:29,832
الصبي يستطيع الرقص.

1004
01:36:11,244 --> 01:36:12,802
لقد تم تأطيري!

1005
01:36:22,856 --> 01:36:25,518
- المسكرات في غرفة الرسم.
- شكرًا لك.

1006
01:36:28,161 --> 01:36:31,688
أخبرني، لماذا تركت إنديانا؟

1007
01:36:32,366 --> 01:36:37,167
الرئيس، جروبي ماتسون،
كان لديه فتاة اسمها بامبلبي أونيل...

1008
01:36:37,371 --> 01:36:42,308
...كانت راقصة وقد حصل عليها
قلقة من أنني كنت معها أيضًا.

1009
01:36:42,509 --> 01:36:47,469
لم يعجبه أن يحصل عليه شخص آخر
العسل، لذلك قررت أن أرحل.

1010
01:36:48,582 --> 01:36:51,380
لديك نقطتي ضعف:
النساء والمسبح.

1011
01:36:52,519 --> 01:36:55,283
اليوم الذي أجد فيه فتاة
الذي يمكنه التعامل مع إشارة...

1012
01:36:56,990 --> 01:37:01,051
علمني أبي
اللعبة عندما كان عمري 12 سنة.

1013
01:37:01,261 --> 01:37:06,062
- ما زلت ألعب من حين لآخر.
- أي نوع تحبين؟

1014
01:37:06,266 --> 01:37:07,790
تناوب.

1015
01:37:10,203 --> 01:37:11,670
هذه الأرقام.

1016
01:37:15,509 --> 01:37:18,205
براندي، كوانترو، ساعد نفسك.

1017
01:37:18,412 --> 01:37:21,245
- وأنت؟
- براندي، من فضلك.

1018
01:37:29,990 --> 01:37:31,355
جون؟

1019
01:37:32,626 --> 01:37:36,460
- أين تذهب أنت من هنا؟
- متجر روبو.

1020
01:37:37,431 --> 01:37:40,594
- قد يستغرق 20 عاما.
- بـ 2000 في الأسبوع، سأكل.

1021
01:37:45,138 --> 01:37:46,799
- جون.
- نعم؟

1022
01:37:47,607 --> 01:37:50,167
هل تريد دائما
أن تكون أمين مخزن؟

1023
01:37:50,377 --> 01:37:54,006
عندما ترى شيئاً تريده،
يجب عليك أن تأخذ ذلك.

1024
01:37:55,482 --> 01:37:57,973
لقد بدأت في الحصول على الرنينات.

1025
01:38:00,220 --> 01:38:03,212
أعتقد أننا على مسارين مختلفين.

1026
01:38:03,423 --> 01:38:06,221
استمر في الحديث.
سوف نصل إلى تقاطع.

1027
01:38:06,626 --> 01:38:09,322
فقط أعطني الاقتراح الصحيح.

1028
01:38:10,297 --> 01:38:14,700
أنت على رأس الحق
الاقتراح الذي كان لديك.

1029
01:38:16,536 --> 01:38:21,599
إذا كنت تتحدث عن الاستيلاء على السلطة،
ننسى ذلك. روبو هو صديقي.

1030
01:38:22,275 --> 01:38:24,300
من يتحدث عن ذلك؟

1031
01:38:25,078 --> 01:38:29,208
أنا أتحدث عن استخدام
ما لديك على أكمل وجه.

1032
01:38:30,217 --> 01:38:34,119
- مثل ماذا؟
- مثل الجمعيات الخيرية.

1033
01:38:34,488 --> 01:38:36,718
لو كان الأمر بطريقتي، سأتخلص من كل شيء.

1034
01:38:39,860 --> 01:38:42,727
إنه أفضل حصان في السباق

1035
01:38:46,733 --> 01:38:51,966
- أنت تتحدث وكأنك تريد أن تكون فارسًا.
- أنت تبدو وكأنها المتسابق الأول.

1036
01:38:55,475 --> 01:38:57,943
أعتقد أنه حان وقت ما بعد.

1037
01:39:03,350 --> 01:39:06,410
دعونا نجعله سباقًا جميلًا وطويلًا.

1038
01:39:19,699 --> 01:39:21,098
كيف تبدو؟

1039
01:39:22,702 --> 01:39:25,193
ليس جيدًا يا روبو. سوف نستأنف.

1040
01:39:25,405 --> 01:39:27,168
التوقعات سيئة ولكن..

1041
01:39:27,374 --> 01:39:29,433
- ما مدى سوء؟
- عشرين.

1042
01:39:30,210 --> 01:39:33,941
- سنين؟
- إذا كنت محظوظا.

1043
01:39:34,648 --> 01:39:36,445
هذا كثير من لوحات الترخيص.

1044
01:39:36,650 --> 01:39:38,481
الجميع يرتفع.

1045
01:39:38,718 --> 01:39:40,413
مقاطعة كوك، إلينوي.

1046
01:39:40,620 --> 01:39:42,554
القاضي إكومب رئيسا.

1047
01:39:45,892 --> 01:39:49,726
المدعى عليه حاضر.
هل وصلت إلى الحكم؟

1048
01:39:50,063 --> 01:39:54,466
إنه غير منتظم،
ولكن أود أن أدلي ببيان.

1049
01:39:54,868 --> 01:39:56,062
يتابع.

1050
01:39:56,536 --> 01:40:01,701
لمدة أربعة أسابيع، قامت هيئة المحلفين هذه
استمع للشهادة.

1051
01:40:02,175 --> 01:40:06,475
المتهم ليس فقط
من المفترض أنه قتل الشريف...

1052
01:40:06,880 --> 01:40:11,408
...لقد بدأ حريق شيكاغو،
وقتل كوك روبن.

1053
01:40:13,420 --> 01:40:15,945
لقد كنت محققًا لمدة 34 عامًا...

1054
01:40:17,057 --> 01:40:20,390
... ولقد رأيت قارعو الأجراس جيدة.

1055
01:40:21,261 --> 01:40:25,823
أعتقد أن النيابة
يستحق التهنئة لأنه...

1056
01:40:26,032 --> 01:40:28,262
...افضل تجميعة...

1057
01:40:28,468 --> 01:40:32,427
...من ذوي العيون الماكرة والعبور المزدوج
كاذبون ذو وجهين.

1058
01:40:33,974 --> 01:40:38,434
تعلن هيئة المحلفين هذه
المتهم بريء.

1059
01:40:55,895 --> 01:40:58,125
من ذكر كوك روبن؟

1060
01:40:58,331 --> 01:41:00,322
أشياء مثل هذه تحدث.

1061
01:44:07,020 --> 01:44:09,181
مرحبًا أيها الرئيس، مرحبًا بك في بيتك!

1062
01:44:09,689 --> 01:44:10,917
مهلا يا رئيس!

1063
01:44:11,424 --> 01:44:14,222
إنه لأمر رائع أن أعود، الجميع.

1064
01:44:14,427 --> 01:44:18,124
أريد الأكبر
انفجار لم يسبق له مثيل الليلة.

1065
01:44:18,331 --> 01:44:19,992
البالونات واللافتات.

1066
01:44:20,200 --> 01:44:23,226
سأحصل على العجين
لبعض التسوق.

1067
01:44:23,436 --> 01:44:24,903
ماذا جرى؟

1068
01:44:25,138 --> 01:44:26,628
لقد تم تغييره.

1069
01:44:28,641 --> 01:44:29,665
من قام بتغييره؟

1070
01:44:29,876 --> 01:44:32,401
- جون يا سيدي.
- لماذا؟

1071
01:44:32,612 --> 01:44:34,409
كان يظن أنك ستكون...

1072
01:44:34,614 --> 01:44:36,206
تغييره مرة أخرى.

1073
01:44:37,383 --> 01:44:40,409
أين كان جون؟
ولم يكن في المحاكمة.

1074
01:44:40,620 --> 01:44:42,645
إنه يعمل في الجمعيات الخيرية

1075
01:44:42,856 --> 01:44:46,223
- هذه وظيفتك.
- لقد كانت هناك تغييرات.

1076
01:44:46,826 --> 01:44:48,726
هذا صحيح؟

1077
01:44:49,295 --> 01:44:51,195
دعونا نلقي نظرة.

1078
01:44:51,698 --> 01:44:55,532
- هل سيفعل أي شيء متهور؟
- أتمنى أن يحصل على نفس هيئة المحلفين.

1079
01:45:07,180 --> 01:45:10,047
مرحبا يا أولاد. مرحبا يا رجال.

1080
01:45:12,819 --> 01:45:14,844
كل شيء يبدو على ما يرام.

1081
01:45:24,430 --> 01:45:25,863
افتحه.

1082
01:45:43,716 --> 01:45:45,980
متى خرجت؟

1083
01:45:46,185 --> 01:45:47,550
أين جون؟

1084
01:45:47,754 --> 01:45:50,917
هل يعرف أحد
أين الرئيس؟

1085
01:45:51,391 --> 01:45:53,086
- الرئيس؟
- نعم الزعيم .

1086
01:45:53,293 --> 01:45:56,126
إنه مع صاحبة الجلالة الملكية.

1087
01:45:56,329 --> 01:45:58,388
نعم، هذا هو المكان الذي هو فيه.

1088
01:46:09,742 --> 01:46:13,872
التقارير الواردة من أتلانتا رائعة.
لقد تجاوزوا 50 ألفًا في 48 ساعة.

1089
01:46:14,080 --> 01:46:17,379
جوس، نيو إنجلاند مفتوحة على مصراعيها.

1090
01:46:17,584 --> 01:46:19,882
احصل على مطبخ الحساء في بوسطن.

1091
01:46:21,487 --> 01:46:23,978
إذا لم يفعلوا ذلك
شرب المينسترون...

1092
01:46:24,190 --> 01:46:27,250
… إرم في بعض
المحار ونسميها تشوودير.

1093
01:46:28,928 --> 01:46:30,520
ابقى على اتصال.

1094
01:46:35,335 --> 01:46:39,533
يجب عليك النهوض لترى
إذا كانت ساقيك لا تزال تعمل.

1095
01:46:39,739 --> 01:46:43,175
مع شيء مثلك،
من يحتاج إلى الساقين؟

1096
01:46:48,681 --> 01:46:51,479
- لا أعتقد...
- هذه فكرة جيدة.

1097
01:46:52,418 --> 01:46:54,511
السجن خارج في وقت مبكر اليوم.

1098
01:46:55,622 --> 01:46:59,558
أشعر بخيبة أمل. سأحترمك
إذا توليت الأمر بمفردك.

1099
01:46:59,792 --> 01:47:03,728
إنها ليست عملية استحواذ.
لقد رفعنا الفعل.

1100
01:47:03,930 --> 01:47:06,455
- لا يزال يحمل اسمك.
- شكرًا.

1101
01:47:06,666 --> 01:47:08,429
أظهر له التقرير.

1102
01:47:09,669 --> 01:47:12,797
ليس لدينا قواعد
للسيدات في مضربنا...

1103
01:47:13,006 --> 01:47:16,942
...ولكنك تدفع إذا ارتكبت خطأ،
لذلك لا مزيد من الأخطاء.

1104
01:47:17,744 --> 01:47:22,078
وهذا، في رأيي، بمثابة إرجاء خاص
لابنة بيج جيم.

1105
01:47:22,248 --> 01:47:27,481
أنت خيري. سأخبرك
كيف تكون أكثر خيرية.

1106
01:47:28,488 --> 01:47:31,389
تظل مؤسسة روبن هود كما هي.

1107
01:47:31,591 --> 01:47:36,221
سيكون لديك مكتب
حيث سيتم إعطاؤك القلم...

1108
01:47:36,429 --> 01:47:39,159
.. وبدل
من أجل إحسانك.

1109
01:47:40,266 --> 01:47:45,602
مع تعديل بسيط واحد فقط:
أنا آخذ، وأنت تعطي.

1110
01:47:49,809 --> 01:47:51,333
هديتي لك.

1111
01:47:55,882 --> 01:47:57,474
أنت لم تفعل ذلك بشكل صحيح.

1112
01:47:57,684 --> 01:48:00,744
ولا تقل له أنه ظابط
لقد حصل على الفخر.

1113
01:48:00,953 --> 01:48:02,853
ليس لديه شيء!

1114
01:48:03,656 --> 01:48:07,251
يجب أن يكون لديك
حاولت للشراكة.

1115
01:48:07,460 --> 01:48:09,826
لم يعد Robbo أحد الاعتبارات.

1116
01:48:10,029 --> 01:48:13,658
لقد حصلنا على ممثله،
الليلة تتخلص منه.

1117
01:48:14,133 --> 01:48:16,067
أنا أحب روبو.

1118
01:48:16,269 --> 01:48:19,534
- أنا لا أضرب.
- أنت خائف.

1119
01:48:19,739 --> 01:48:22,572
ليس منه، أنت. أنت تتحرك بسرعة كبيرة.

1120
01:48:22,775 --> 01:48:25,266
أنا أحب الأشياء سهلة. أنا أحزم.

1121
01:48:25,478 --> 01:48:29,073
أنا آخذ متجر الحلوى روميو...

1122
01:48:29,449 --> 01:48:34,182
…الصق نصف شيكاغو فيها
جيبه، وهذه هي مكافأتي؟

1123
01:48:34,821 --> 01:48:38,518
لا ينبغي للرجل أن يعمل
لرئيس ذو أرجل عظيمة.

1124
01:48:38,858 --> 01:48:44,194
Iيبقي عقله بعيدا عن العمل.
روبو، يعقد ساقيه، لا شيء.

1125
01:48:54,440 --> 01:48:56,772
- المسكرات في غرفة الرسم.
- شكرًا.

1126
01:48:59,612 --> 01:49:03,048
إذن أنت فتاة بيج جيم الصغيرة.

1127
01:49:04,550 --> 01:49:07,348
أنت بالتأكيد لم ترث بنيته.

1128
01:49:09,222 --> 01:49:12,555
- هذا ساحر.
- أعرف بعض النكات.

1129
01:49:13,459 --> 01:49:15,256
يجب أن نتحرك بسرعة.

1130
01:49:15,795 --> 01:49:17,626
- رجل.
- ماذا؟

1131
01:49:18,865 --> 01:49:23,632
اتصل بي جاي.
أريدك أن تشعر بالحرية معي.

1132
01:49:24,904 --> 01:49:26,929
وبسرعة، أعني هذه الليلة.

1133
01:49:27,607 --> 01:49:31,839
غدا أفضل.
الليلة نتعرف على بعضنا البعض.

1134
01:49:32,044 --> 01:49:33,978
سنقوم بتكسير الجليد قليلاً.

1135
01:49:34,881 --> 01:49:36,940
سنتحرك الليلة أو أبدا.

1136
01:49:37,884 --> 01:49:42,014
الليلة؟ أنا لست ضد ذلك.

1137
01:49:42,221 --> 01:49:44,621
أود أن أتحرك الآن.

1138
01:49:44,824 --> 01:49:47,292
هل يستخدم أحد هذه الغرفة؟

1139
01:49:48,094 --> 01:49:52,190
من الوقاحة جدًا أن ترتفع
عندما لا أزال جالسا.

1140
01:49:52,398 --> 01:49:56,391
- قف إذن.
- أَخَّاذ.

1141
01:49:56,602 --> 01:49:58,297
يمكنني أن أكون مبتهجا.

1142
01:49:58,504 --> 01:50:00,404
هل يمكنني تحريك هذا الكرسي؟

1143
01:50:00,606 --> 01:50:04,372
أنا بعيد جدًا عنك.
أنت جميلة.

1144
01:50:05,611 --> 01:50:09,672
- السيد جيسبورن.
- رجل. اتصل بي جاي.

1145
01:50:10,550 --> 01:50:13,917
بينما كان روبو بعيدًا،
لقد حصلت على الجمعيات الخيرية.

1146
01:50:14,120 --> 01:50:16,247
كان جون في المقدمة بالنسبة لي.

1147
01:50:16,989 --> 01:50:19,184
إذن كنتم وراء ذلك؟

1148
01:50:19,392 --> 01:50:24,091
لم أكن أعتقد أنه كان جون،
لأنه ماذا يعرف؟

1149
01:50:25,231 --> 01:50:29,531
لقد بنيته، وليس لدي
نية التخلي عنه.

1150
01:50:30,303 --> 01:50:32,567
لكنني لا أستطيع محاربة روبو وحدي.

1151
01:50:33,539 --> 01:50:37,999
اعتني به
وأنا وأنت يمكن أن يكون لدينا شراكة.

1152
01:50:39,612 --> 01:50:42,308
أنا أحب الفكرة بأكملها.

1153
01:50:42,648 --> 01:50:44,639
هناك بعض المشاكل.

1154
01:50:44,851 --> 01:50:49,982
انها ليست سهلة. يمكنه الحصول عليك
بكلتا يديه في جيوبه.

1155
01:50:50,189 --> 01:50:54,853
يمكنه إطلاق النار بسرته.
ثانيا، لديه أصدقاء.

1156
01:50:55,061 --> 01:50:58,861
أهل شيكاغو
جعلت منه بطلا.

1157
01:50:59,131 --> 01:51:02,794
أن روبن هود قد مات
600 سنة لا يهم.

1158
01:51:03,002 --> 01:51:05,436
رقم ثلاثة هو صديقه جون.

1159
01:51:05,638 --> 01:51:07,902
إنهم قريبون، مثل هذا هنا.

1160
01:51:08,107 --> 01:51:12,305
- عليك أن تضرب اثنين، وليس واحدا.
- ثم ضرب اثنين.

1161
01:51:13,679 --> 01:51:14,668
ضرب اثنين؟

1162
01:51:15,181 --> 01:51:18,309
هذه العملية تمسح 100.000 في الأسبوع.

1163
01:51:19,018 --> 01:51:23,512
وفي ثلاثة أشهر يمكننا مضاعفة ذلك.
في سنة القمر.

1164
01:51:24,357 --> 01:51:26,882
ماذا سنفعل مع النائب بوتس؟

1165
01:51:27,159 --> 01:51:28,820
تخلص منه أيضا.

1166
01:51:29,028 --> 01:51:33,260
هو أيضا. من كان
والدتك الهولندية شولتز؟

1167
01:51:33,633 --> 01:51:37,330
سأضرب اثنين، وليس النائب.
انه الحماية.

1168
01:51:38,070 --> 01:51:43,007
- حسنًا، إنسى المأمور.
- أوه، شكرا لك.

1169
01:51:44,443 --> 01:51:46,809
هذا اثنان نحن نضربه.

1170
01:51:47,413 --> 01:51:51,349
- هذه سكينة مزدوجة.
- سكينة مزدوجة؟

1171
01:51:51,884 --> 01:51:55,081
هذا هو الغوص الجاف.
هل لديك هاتف؟

1172
01:52:01,694 --> 01:52:03,855
- يتابع.
- شكرًا لك.

1173
01:52:07,566 --> 01:52:10,228
غارفيلد 5525.

1174
01:52:11,203 --> 01:52:13,171
مضطرب؟ جيسبورن.

1175
01:52:13,806 --> 01:52:16,775
اسمع، فيما يتعلق بالبناء.

1176
01:52:17,410 --> 01:52:22,677
أريد سكنًا مزدوجًا
لروبو وصديقه جون.

1177
01:52:23,582 --> 01:52:26,278
ليس الفردي. هل لديك حجم عائلي؟

1178
01:52:27,753 --> 01:52:29,084
ماذا لديك؟

1179
01:52:30,222 --> 01:52:33,988
لا، انتظر، ما هو هذا الأخير؟

1180
01:52:35,828 --> 01:52:38,729
أحبها. أوه، أنا أحب ذلك.

1181
01:52:40,399 --> 01:52:42,367
يحضر. يحضر.

1182
01:52:43,636 --> 01:52:46,264
كل شيء سيكون على ما يرام.

1183
01:52:46,639 --> 01:52:49,130
أشعر بالفضول يا سيد جيسبورن.

1184
01:52:50,443 --> 01:52:54,436
- دائما غي.
- يجب أن تعطيني التفاصيل.

1185
01:52:54,947 --> 01:53:00,579
هل يمكننا العثور على مكان أكثر راحة؟
أين يمكننا التحدث؟ أريكة؟

1186
01:53:00,786 --> 01:53:02,686
كيف ستقتلهم؟

1187
01:53:02,888 --> 01:53:07,621
وهذا سر المهنة.
يمكنك أن تفهم ذلك.

1188
01:53:07,827 --> 01:53:12,355
يمكنك أن تقول لي. نحن كذلك
الدخول في العمل معًا.

1189
01:53:12,565 --> 01:53:15,932
لذلك سوف نجد موقعا ناعما
ولها مؤتمر.

1190
01:53:16,702 --> 01:53:19,398
هل تفضل كوانترو أم البراندي؟

1191
01:53:20,573 --> 01:53:22,632
كل شيء على ما يرام.

1192
01:53:23,209 --> 01:53:27,703
ولكن أولا، يجب عليك
أخبرني كل شيء عن ذلك.

1193
01:53:29,448 --> 01:53:30,915
غيسي.

1194
01:53:31,150 --> 01:53:34,210
غيسي؟ غيسي؟

1195
01:53:35,154 --> 01:53:37,179
سأخبرك بكل شيء.

1196
01:53:37,790 --> 01:53:39,690
مهلا، لقد حصلت عليه.

1197
01:53:42,361 --> 01:53:44,158
اه بس نسيت الباقي

1198
01:54:01,680 --> 01:54:03,170
أصدقائي الأعزاء...

1199
01:54:03,616 --> 01:54:08,644
...عندما جئت إلى هذا البلد
منذ 54 عامًا، لم يكن لدي أي شيء..

1200
01:54:09,355 --> 01:54:14,418
...ولكن تراث ستة
أجيال من الشواذ المملح.

1201
01:54:14,760 --> 01:54:20,062
الآن كنت قد اتخذت قراري
لتكوين ثروة في أمريكا.

1202
01:54:20,800 --> 01:54:25,669
كنت أعلم أنه كان علي أن أفعل المزيد
من مجرد صنع المملح آخر.

1203
01:54:25,871 --> 01:54:30,001
لذلك ترددت وتداولت..

1204
01:54:30,209 --> 01:54:34,543
...حتى وصلت
مع الحل المعروف...

1205
01:54:34,747 --> 01:54:38,979
...حول العالم كما
تطور هاماخر.

1206
01:54:39,185 --> 01:54:43,019
ضعف كمية البريتزل في قطعة واحدة من البريتزل.

1207
01:54:47,059 --> 01:54:48,924
ما الذي يحمل جاي؟

1208
01:54:49,128 --> 01:54:54,225
سأخبرك،
تلك الرافعة تمسك به.

1209
01:54:54,433 --> 01:54:57,732
لقد ارتكب خطأ واحدا:
لقد حاول أن يفعل ذلك بمفرده.

1210
01:54:57,937 --> 01:54:59,700
حتى تتمكن من إطلاق النار من السرة.

1211
01:54:59,905 --> 01:55:04,774
- لديك 48 ساعة لإخلاء المكان.
- احمل الحقائب أيها الولد السمين.

1212
01:55:04,977 --> 01:55:10,005
والآن يا أصدقائي الأعزاء،
أدعو الجميع داخل الحانة.

1213
01:55:10,382 --> 01:55:12,350
المسكر على هاماخر.

1214
01:55:12,551 --> 01:55:15,042
ألا ينبغي أن يكون لدينا واحدة لجيسبورن؟

1215
01:55:15,254 --> 01:55:18,917
ألم نعطيه بيرة قصيرة؟

1216
01:55:21,994 --> 01:55:25,430
- من فضلك لا تأخذ الكاكاو الخاص بي.
- نعم يا سيدي.

1217
01:55:29,135 --> 01:55:31,729
- المسكرات في غرفة الرسم.
- شكرًا.

1218
01:55:34,140 --> 01:55:37,075
أنا واثق أنك قد
رتبت كل شيء.

1219
01:55:37,276 --> 01:55:41,406
لقد استأجرت القاعة...

1220
01:55:41,614 --> 01:55:45,209
...اتصل بالجهات اللازمة
ووجد الرسامين.

1221
01:55:45,451 --> 01:55:47,817
لا يمكننا تحمل أي زلات.

1222
01:55:48,521 --> 01:55:52,013
عندما يقول روبو 48 ساعة،
إنه لا يقصد 49

1223
01:55:52,224 --> 01:55:54,749
غدا سوف تحكي الحكاية.

1224
01:55:55,828 --> 01:56:01,130
وغداً بين يدي القدر
ولكن الليلة هي لنا جميعا.

1225
01:56:02,268 --> 01:56:04,259
أوه، أنا أوافق.

1226
01:56:05,137 --> 01:56:10,473
أنا لا أعرف ما أنت ذاهب
للقيام بالجزء الخاص بك منه.

1227
01:56:10,676 --> 01:56:12,109
انا ذاهب الى النوم.

1228
01:56:12,311 --> 01:56:15,872
- آنسة ستيفنز؟
- طاب مساؤك.

1229
01:56:16,081 --> 01:56:18,049
قبعتك ومعطفك يا سيدي.

1230
01:56:19,818 --> 01:56:21,308
طاب مساؤك.

1231
01:56:21,520 --> 01:56:22,851
تا تا.

1232
01:56:23,489 --> 01:56:25,218
تا تا لك أيضا.

1233
01:56:25,558 --> 01:56:28,152
- من هذا المخرج...
- أنا أعرف الطريق!

1234
01:56:38,003 --> 01:56:41,302
هل أنت راض
لتربية أطفالك..

1235
01:56:41,507 --> 01:56:44,943
...في مدينة يديرها رجال العصابات؟
- لا!

1236
01:56:45,144 --> 01:56:49,410
هل تسمح لأبنائك
أعبد هذا روبن هود الزائف..

1237
01:56:49,615 --> 01:56:53,881
...الذي يستخدم مطابخ الحساء ل
طباعة النقود المزورة؟

1238
01:56:54,086 --> 01:56:55,951
لا!

1239
01:56:56,188 --> 01:57:00,682
شكرًا لك. الآن سأفعل
أحب أن أعرض الرجل الذي...

1240
01:57:00,893 --> 01:57:03,726
...مخصص للخدمة العامة.

1241
01:57:03,929 --> 01:57:06,659
ضابط كبير في القانون.

1242
01:57:06,865 --> 01:57:09,231
الرجل الذي سيقودنا...

1243
01:57:09,435 --> 01:57:12,233
...في معركتنا من أجل
حكومة أفضل...

1244
01:57:12,438 --> 01:57:15,134
...نائب الشريف ألفين بوتس.

1245
01:57:24,683 --> 01:57:26,742
شكرا لك يا آنسة ستيفنز.

1246
01:57:27,653 --> 01:57:31,885
هل لي أن أقول أنني
الدعم الكامل...

1247
01:57:32,091 --> 01:57:34,025
.. الدوري النسائي
من أجل حكومة أفضل؟

1248
01:57:51,677 --> 01:57:53,770
<i>مرة واحدة غطاء محرك السيارة، دائما غطاء محرك السيارة.</i>

1249
01:57:53,979 --> 01:57:56,846
<i>أولئك بكل فخر
في مطابخ الحساء...</i>

1250
01:57:57,049 --> 01:58:00,041
<i>...لقد صدمنا عندما وجدنا
كانت المطابخ واجهات...</i>

1251
01:58:00,252 --> 01:58:03,710
<i>...لعصابة تزييف كبيرة.</i>

1252
01:58:03,922 --> 01:58:08,325
<i>يبدو أن النمر،
لا يستطيع تغيير مواقعه.</i>

1253
01:58:10,729 --> 01:58:15,598
اقرأ كل شيء عن ذلك!
روبن هود غطاء محرك السيارة!

1254
01:58:19,371 --> 01:58:22,272
ورق؟ كنت أعلم دائمًا أنه كان غطاء محرك السيارة.

1255
01:58:23,142 --> 01:58:25,576
يجب أن أتحدث مع السيد جيك.

1256
01:58:25,778 --> 01:58:29,145
- أنت تحبك واحدة وتخرير اثنين.
- تمام.

1257
01:58:29,348 --> 01:58:32,749
وإلا فإنك تسقط
غرزة، كما تعلمون...

1258
01:58:32,951 --> 01:58:37,251
أنا أصر على الحديث
إلى السيد جيك. نعم.

1259
01:58:37,523 --> 01:58:39,047
أعطني ذلك.

1260
01:58:39,658 --> 01:58:44,095
لا أريد أي مشكلة
معكم أيها المتشردون هناك.

1261
01:58:44,296 --> 01:58:47,265
اذهب لتنظيف مطبخ الحساء هذا.

1262
01:58:47,966 --> 01:58:50,093
نحن ندير مؤسسة خيرية.

1263
01:58:50,636 --> 01:58:55,505
لا أستطيع العمل لدى رئيسين.
تلك السيدة التي اتصلت هذا الصباح...

1264
01:58:55,708 --> 01:59:00,736
.. وقالت لا تتوقف،
وعدم تلقي الأوامر من أحد.

1265
01:59:06,885 --> 01:59:09,046
الجميع ضد الجدار.

1266
01:59:09,254 --> 01:59:11,882
مرحبًا. مرحبًا!

1267
01:59:17,229 --> 01:59:22,030
لقد أغلق المكالمة في وجهي. دعنا ننزل
هناك، قم بعمل بعض التموجات.

1268
01:59:35,381 --> 01:59:38,316
- الماكريل المقدس!
- هؤلاء الصغار...

1269
01:59:38,517 --> 01:59:40,576
أغلقه وأغلقه.

1270
01:59:41,653 --> 01:59:43,746
هل ستسمح لهم بفعل ذلك؟

1271
01:59:43,956 --> 01:59:47,892
يمكنني محاربة القلنسوات أو رجال الشرطة،
ولكن ليس الناس.

1272
01:59:49,762 --> 01:59:51,286
أنا أولا.

1273
01:59:54,366 --> 01:59:56,459
لقد نسيت الحياكة.

1274
02:00:00,205 --> 02:00:01,695
يا عزيزي.

1275
02:00:14,219 --> 02:00:18,121
عيد ميلاد مجيد! شكرًا لك!

1276
02:00:18,323 --> 02:00:21,781
عيد ميلاد مجيد!
عيد ميلاد مجيد!

1277
02:00:24,663 --> 02:00:28,895
هو، هو. عيد ميلاد سعيد، شكرا لك.

1278
02:00:30,202 --> 02:00:33,763
- دعونا نشرب القهوة.
- دعونا نرى ما إذا كان رئيسه يريد أي شيء.

1279
02:00:36,475 --> 02:00:40,536
هو، هو، هو، عيد ميلاد سعيد!

1280
02:00:44,183 --> 02:00:46,276
ماذا عن بعض القهوة؟

1281
02:00:46,485 --> 02:00:49,420
- أنا أعالج.
- ومن أين حصلت على المال؟

1282
02:00:49,655 --> 02:00:53,421
- بعض الرجل غاب عن الدلو.
- اتبعني.

1283
02:00:58,430 --> 02:01:00,660
أليس هذا زي السيدة؟

1284
02:01:00,866 --> 02:01:03,391
نعم، "WLBG."

1285
02:01:04,136 --> 02:01:07,936
- يجب أن يكونوا في حالة جيدة.
- نعم، هيا.

1286
02:01:26,158 --> 02:01:28,285
عيد ميلاد سعيد أيها السادة.

1287
02:01:30,829 --> 02:01:33,320
هذا الثلج الرطب يغضبني...

1288
02:01:33,532 --> 02:01:37,093
...ولكنني لا أستطيع ارتداء الكالوشات
مع ملابس السهرة.

1289
02:01:41,807 --> 02:01:43,638
لماذا، تلك القذرة...

1290
02:01:43,842 --> 02:01:47,403
مهلا، نحن ندمر هذه المهمة،
لن يكون لدينا وعاء.

1291
02:01:47,613 --> 02:01:52,277
- ماذا حدث لبوتس؟
- لابد أن يكون هناك.

1292
02:01:53,452 --> 02:01:56,080
عيد ميلاد سعيد يا سيد بوتس.